Lese- und Übersetzungshilfe Sütterlinschrift benötigt!

[Kretschmer]

Hallo zusammen,

Seite 1... usw.
Der Ort heisst vermutlich jedesmal Beihingen (gehört
zu Freiberg a. Neckar)

Liebe Grüße
Ingrid

[Santiago69]

Hallo zusammen,

vielen vielen Dank für die schnelle und wertvolle Unterstützung bei lesen und übersetzen bis jetzt!

Der Ort heißt tatsächlich Beihingen (wie Ingrid schon angemerkt hat) und ist heute ein Ortsteil von Freiberg/Neckar.

Da sind es jetzt dank Eurer Hilfe nur noch 3 Seiten übrig zum übersetzen. Zwei davon mit nur kleineren Lücken die ich nicht genau lesen kann und noch eine mit richtig viel Text.

Grüße
Santiago69

[holsteinforscher]

Pathenkinder der Frau.
1. Luise Bemmerle
geboren am 13. Oktober 1874

Der Vater Johannes Bemmerle
Die Mutter Maria Bemmerle geb. Lutz
LG. Roland

[AlfredM]

8 Pathenkinder der Frau

Gruiß eich

1. Jokob Schilling
in Beihingen
geboren den 13.Februar 1871
getauft den 22.Februar 71

2. Gottlieb Schilling
in Beihingen
geb. den 2. März 1874
getauft den 10. März 74

3. Luise Katharine
geb. den 20. Juni 1878

der Vater Friedrich Schilling ist am Starrkrampf am 26.Ma
gestorben 1876

die Mutter Katharina Schilling geb. Walter

Gruß

Alfred

[holsteinforscher]

Seite08
Pathenkinder
Jakob Schilling in Beihingen
Geboren den 15. Februar 1871
Getauft den 22. Febuar 71

Gottlieb Schilling in Beihingen
Geboren den 2. März 1874
Getauft den 10. März 74

Luise Katharine
geboren den 20. Juni 1878

Der Vater Friedrich Schilling
von Beihingen ist am Starrkrampf
am 26. Mai 1876 gestorben

Die Mutter Katharine Schilling
geb. Walter
LG. Roland

[fps]

Seite 06 ist schwieriger zu entziffern, da weniger deutlich geschrieben, außerdem ist es wohl keine reine Kurrentschrift. Ich versuch mich mal daran.

Unser Sohn Fritz ist am 23 Mai 1914
beim Fuhrwerk vermutlicht indem
er unter den Wagen gekommen war
bei den Kuhwirten (?), er immer noch im Stande
nach Hause zu laufen er hatte nur eine
Wunde am Ellenbogen und noch zwei
Schurbschungen (?) er wurde sofort
arzlich behandelt zu Hause bis 30 Mai
1914 und dann mußte er ins Kranken-
haus nach Ludwigsburg verbracht werden,
da sich Blutvergiftung einstellte wo
er aber schon am 31 Mai am Pfingstfest
Mittags 12 Uhr gestorben ist.
Die Beerdigung fand am 2 Juni 1914
Nachmittag 2 Uhr unter großer Beteiligung
von hier und un..... statt.
Er möge in Gottes Frieden ...ruhen
der Himmlische Vater möge im ....
war er hier auf Erden seinen Eltern
guter .... ..... Er möge in auf....
in sein himmlisches Reich um unseres
Heilands Jesu Christi Willen.
Die trauernden Vater und Mutter
mit Geschwischter (?)

Am Schluss verließ mich die Intuition ein wenig .....

Gruß, fps

[Santiago69]

Hallo zusammen,

nochmals vielen vielen Dank an alle die mir so schnell geholfen haben die Texte zu übersetzen!

Grüße
Santiago69