[gelöst] Lese- und Übersetzungshilfe Sütterlinschrift benötigt!

[Santiago69]

Quelle bzw. Art des Textes: Familienbibel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Freiberg am Neckar (Geisingen...)

Hallo zusammen,

bei einem Gespräch mit meinem Schwiegervater über meine Bemühungen zur Ahnenforschung meinte er das er eine Familienbibel hätte in der hinten seine Ahnen drinstehen würden. Er könne sie allerdings nicht lesen da er keine Sütterlinschrift beherrsche.
So eine Familienbibel ist, finde ich, als Grundlage für die Ahnenforschung eine wahre „Goldgrube“. In diesem Fall für meine Frau.
Mir geht es jedenfalls genauso wie meinem Schwiegervater, ich kann die Sütterlinschrift nicht wirklich lesen und benötige daher Hilfe.
Es sind mehrere Seiten (insgesamt 13) der Familienbibel deren Einträge Interessant sind. Davon sind allerdings nur 3 Seiten voll beschriftet. Auf den anderen Seiten stehen immer „nur“ mehr oder weniger ein paar Zeilen geschrieben. Was ich meinte lesen zu können habe ich bereits vorgeschrieben und hoffe das es richtig ist!?
Ich bin für jede Hilfe sehr dankbar und weiß natürlich das es ganzschön viel zum übersetzen ist. Also danke schon mal an alle die mir hierbei helfen.

Grüße

Santiago69

[Bia]

Hallo,

ich fang einfach mal an:

Seite01
Familien-Chronik

Hausvater.
(Vor- und Zuname, Stand, Ort und Zeit der Geburt)
Johann Friedrich Geiger
Bauer in Bechingen
geboren am 28. Dezember 1846

Hausmutter.
(Vor- und Zuname, Stand, Ort und Zeit der Geburt)
Karoline Barbara Bemmerle (durchgestrichen) Geiger
in Bechingen. geb. Bemmerle
geboren den 4. November 1853

Trauung.
(Ort und Tag derselben, Hochzeitstext etc.)
Den 17. Februar 1876 in Bechingen
…………………………………….
Bleibe fromm und halte dich recht ... wird es zuletzt wohl gehen

http://abload.de/image.php?img=seite02h7qo7.jpg

[AlfredM]

13 Sterbefälle

Hallo Santiago 69

Also ich fang mal mit dem Eintrag 13 an.

Mein Vater Georg Geiger ist am 15.Mai1885 an Brust und Lungenentzündung gestorben. Meine Mutter acht Tage später am
23.Mai 1885 an der gleichen Krankheit gestorben. Mögen sie nach
43 jährigem besammensein sanft ruhen.
Sie ruhen nebeneinander.
Mein Vater ist 71 Jahre alt geworden, meine Mutter 67 Jahr.

Gruß
Alfred

[AlfredM]

12 Sterbefälle

Nun zu 12 Sterbefälle

Mein Vater Friedrich Geiger ..... kath. ist am 11.November abends 8.Uhr
gestorben nach seinen 1 täglichen täglichen Krankheiten an Wassersucht
u Schlaganfälle am Kopf gest.
Er verwalte die "Darlehnskasse" schon 25 Jahre lang.

Gruß
Alfred

[holsteinforscher]

Seite02
Voreltern

Eltern des Hausvaters.
(Vor- und Zuname, Stand, Ort und Zeit der Geburt)
a) dessen Vater:
Georg Geiger
Bauer in Beichingen
geboren am 13. August 1813
[ ich lese hier Beichingen..??..]
b) dessen Mutter:
Dorothea Geiger, geb. Schneider

geboren am 28. Januar 1818

Eltern der Hausmutter.
(Vor- und Zuname, Stand, Ort und Zeit der Geburt)
a) deren Vater:
Jakob Bennerl
Bauer in Beichingen
geboren am 2. Juli 1815

b) deren Mutter:
Katharina geborene Schilling
Beichingen
geboren am 3. Juli 1826

[AlfredM]

11 Familiennachricht

Eintrag 11

den 9.Mai 1878 bin ich das zweite mahl getraut worden mit
Katharina Geiger geborene Geiger die ist geboren den 3.Januar 1857
möge uns ein langes Leben in Freude und Liebe vergönt sein.

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
die andere Richtung:
Sterbefälle 13:
Mein Vater Georg Geiger ist am 15. Mai 1885
an Brust- und Lungenentzündung verstorben.
Meine Mutter acht Tage später am 23. Mai 1885
an der gleichen Krankheit gestorben.
Mögen sie nach 43jährigen Beusammensein
sanft ruhen. Sie ruhen nebeneinader.
Mein Vater ist 71 Jahr alt geworden,
meine Mutter 67 Jahr

[holsteinforscher]

Sterbefälle 12:
Mein Vater Friedrich Geiger Ge…Rath
Ist am 11. November 1914 abends 8 Uhr
Gestorben nach seinen 14 Täglichen Krankheiten
an Wassersucht und an Schlaganfällen am Kopf
gest[orben].
Er verwaltete die Verlehenskasse schon 25 Jahre lang
LG. Roland

[holsteinforscher]

Wichtige Ereignisse:

Den 9. Mai bin ich das zweite mahl getraut worden
mit Katharina Geiger geborene Geiger die ist geboren
den 3. Januar 1857.
Möge uns ein langes Leben in Liebe und Freude
vergönnt sein
LG. Roland

[fps]

Moin,

Seite 3:
Ana Friederike
geboren am 28. März 1877
getauft am 6. April 1877
Pathen-Eltern
Johannes Geiger
Friederike Bemmerle
geborene Schilling

Gruß,
fps

[holsteinforscher]

Seite10
Sterbefälle
Karoline Geiger geb. Bremmerle gestorben den 4. Mai 1877
an T..??..fieber.
Unser Gott und Heiland möge ihr die Liebe vergelten die sie
an mir erwiesen hat.
Möge Gott unser Heiland mich und mein Kind an seiner
Vaterhand durch diese Welt führen und uns wieder ver-
einigen droben in des Himmels.
Wohnungen wo kein Tod uns mehr trennen kann und wir
in Liebe und Freude bei unserem Heiland beieinander
bleiben von Ewigkeit zu Ewigkeit
LG. Roland

[fps]

Seite 04:
Mein Töchterlein welches uns
den 28. März 1877 geboren wurde
ist uns den14. Juli 1877 gestorben
Nachdem es uns nur 15. Wochen
erfreut hat ist es nur zwei Tage
krank gewesen an der Ruhr und hat
seine Mutter nur zehn Wochen überlebt
bis sie nach dem Wunsche der Mutter
wieder vereinigt worden sind droben
in des Himmels Freude wo kein
Tod sie mehr trennen kann von
Ewigkeit zu Ewigkeit.

Gruß, fps

[fps]

Todesursache S. 10:
Nervenfieber.

[fps]

Seite 05
Kinder

1. Johann Friederich
geboren den 3. Februar 1879

2. Gottlob Luis
geboren den 3. Februar 1880

3. Wilhelm Karl
geboren den 23. Januar 1883

Gruß, fps

[AlfredM]

Patenkinder des Mannes Seite 7

1.Karoline Würth in Beihingen geb. am 15. Juli 1864
getauft am 24.Juli 64

2. Jakob Würth in Beihingen geb. am 20.Mai 1872
getauft am 28.Mai 72

der Vater Jakob Würth in Beihingen
die Mutter Regina geb. Wüdmann

Gruß

AlfredM