[gelöst] Nachnamen/Orte

[Katta]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Arnultovice

Hallo liebe Helfer,

anbei wieder ein Text aus dem Jahre 1770, bei dem mir Teile (Nachnamen und Ortsnamen) fehlen. Ich hoffe, Ihr könnt mir beim Entziffern behilflich sein.

"Am 18. February ward .... .... .... Capellan Carol Sitte getauft Augustin, dessen Vater Joseph Schiller, die Mutter Anna Elisabeth, geb. Rupprecht(in), Levans: Johann Frantz .... ..... aus ......
Testes: Johann ... .... aus .....
Augustin Moßig aus Arnsdorf, Anna Rosina des Johann .... .... Eheweib aus Arnsdorf, Barbara, des ... Anton ... . .... Tochter aus Zwittau."

Danke nochmals und viele Grüße
Katta

[Xtine]

Hallo Katta,

ich lese:

"Am 18. February ward vom H.(errn) P. Capellan Carol Sitte getauft Augustin,
dessen Vater Joseph Schüller, die Mutter Anna Elisabeth, geb. Rupprecht(in),
Levans: Johann Frantz Prasser Potzdarsch(?) aus Piehl(? vermutl. Pihel gemeint) Testes: Johann Wentzl
Pappert aus Piehl, Augustin Moßig aus Arnsdorf, Anna Rosina
des Johann Wentzl Hallmichs Eheweib aus Arnsdorf, Barbara,
des Seel.(igen) Anton Palla Ehl. Tochter aus Zwickau."

[Katta]

Xtine, ich danke Dir sehr für Deine Hilfe.

Viele Grüße, Katta