[gelöst] Taufregister 1656

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1656
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Reichenberg, Böhmen

Hallo,
ich benötige hier etwas Hilfe.
Vielen Dank

15. Rosina P.[ater] Nöe Ehrlich M..[ater] Elisabeth __________ uxor ________ Ehrlich
_______2. Sana uxor David Ehrlich 3. _____ Hoffmann _____ cives Reichenbergensis

[Alexlissberg]

Hinter der 3 müße Joes (Johannes) heißen.
Gruß
Alex

[Gaby]

Hallo Dirk,

ich versuch´s mal ein bischen:


15. Rosina P[ate]r Nöe Ehrlich M[ate]r Elisabeth [Pfeifer * A/28 ooB/1400] Comm(pa?)tres .. Sane uxor D(ominus) Gedeonis Ehrlich
Burggravius 2. Sane uxor David Ehrlich 3. Jo(ann)es Hoffmann ....antenar. o(mn)es Reichenbergensis

[Schmid Max]

moin,
ein Weniges...
commotres scheint eine latinisierte Form von kmotr/ kmotrove /Taufpaten zu sein.
Burgravii / des Burggrafen (Gen.)
Das Wort hinter Hoffmann scheint eine Berufsbez. zu sein, kanns aber nicht entziffern.

Gruss vom
Schmid Max

[j.steffen]

Hallo,
commatres = Patinnen,
so wie
compatres = Paten.

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,

Rosina, Nöe Ehrlich, Mutter Elisabeth [Pfeifer] Gevatterin die Ehefrau des Herrn
Gedeonis Ehrlich (hier sehe ich eher den Begriff *Bürger*, nicht Burggraf), 2. die Ehefrau des David Ehrlich, 3. Johannes Hoffmann ..??.., alle aus Reichenberg.
[auf welchen Anfangsbuchstaben könnte man sich bei ..??.. einigen]

LG. Roland

[Tinkerbell]

Hallo.
Vielleicht T ?
MfG Marina

[fps]

Ein paar Anmerkungen:
Rosina P[ate]r Nöe Ehrlich M[ater] Elisabeth [Pfeifer]
Zu den Paten:
Hinter 1. und 2. lese ich jeweils "Sana" (wohl als Vorname, da unter 3. ebenfalls zunächst ein Vorname kommt)
"Bürger" kann ich aus dem 1. Wort in der zweiten Zeile keineswegs lesen. Für mich steht da "burggravii", also des Burggrafen (eindeutig ein doppeltes "g")
Zum Wort hinter "Hofman": Anfangsbuchstabe sieht nach "T" oder "F" aus, aber damit ergibt sich für mich noch nichts sinnvoll Lesbares: "T/Frantena.". Auch der letzte Buchstabe ist mir unklar; er sieht wie ein Kurrent-r aus, aber ansonsten verwendet der Schreiber das lateinische r.

Gruß, fps

[holsteinforscher]

Nochmals der Küstenfunk aus Kiel,
streiche *Bürger*, hab da was im Netz gefunden:
Gideon Ehrlich von Ehrnfeldt (* um 1607 in Reichenberg, Böhmen; † 24. September 1670 auf Schloss Friedland, Böhmen) war 1638 Stadtrichter, 1642 Bürgermeister von Reichenberg, ab 1643 Burggraf der Herrschaft Reichenberg, 1663 Hauptmann der Herrschaften Friedland und Reichenberg. Er wurde am 18. Oktober 1668 unter Verleihung des Prädikates „von Ehrnfeldt“ in den erblichen Adelsstand des Königreiches Böhmen erhoben und dadurch zum Stammvater des Kleinadelsgeschlechtes der Ehrlich von Ehrnfeldt.

LG. Roland

[dirkjo]

Herzlichen Dank für Euro Hilfe