[gelöst] Trauungsbuch 1850 - Erbitte Lesehilfe

[Amleh127]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schönberg

Erbitte Hilfe beim Entziffern des folgenden Auszuges aus dem Trauungsbuch von 1850.
Bei der 1. Seite interessiert mich die 3. Spalte.
Für mich lesbar: Josef Kuchlbacher, Sohn des Franz Kuchlbacher in Schönberg und der ???? (Magdalena?) geb. ???
Bei der 2. Seite interessiert mich die 1. und die letzte Spalte
Für mich lesbar: Josefa, Tochter des Anton Schmid, ... in Schönberg und der ???? (Juliana?) geb. ???
In der letzten Spalte kann ich leider gar nichts lesen.

Bin für jede Hilfe äußerst dankbar !!!

liebe Grüße
H.

[animei]

Hallo H.,

ich lese bei Bild 1:

Josef Kuchlbacher Hau-
er, Sohn des Franz
Kuchlbacher in Schön-
berg und der Mag-
dalena geb. Hagen
von Stiefern.

[Alexlissberg]

Hallo Anita,ich glaube das heißt geb. Hager

[Alexlissberg]

Josefa, Tochter des Anton Schmid, Hauers in Schönberg und der Juliana geb. Lochner in Voglau

[AlfredM]

Ja das lese ich auch

Schönau und Voglarn gibt es in Bayern

Guten Morgen und Gruß

AlfredM

[animei]

Hallo Anita,ich glaube das heißt geb. Hager

Ja klar, hast natürlich Recht, so hatte ich es mir auch auf meinem Zettel notiert.

[Alexlissberg]

Vekündet den
30. Dezember 1849
undt 1. u. 6.
Jänner 1850
Meldezettel von der
Amtsverwaltung
Grafenegg den ?
15. Dezember 1849
Z. 138 E worin für
die Braut der
Vormund und aber
Vormundschaftlicher
Consens für die Braut
zur Ehe ertheilt ist. Die Acten
im Pfarrarchiv

Kann Bitte bitte noch jemand drüberschauen?
GrußAlex

[Amleh127]

Vielen, vielen Dank für die vielen raschen Antworten !!!

Gruß
H.