[gelöst] *147/15*10

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1686
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Arnsdorf Böhmen

Liebe Helfer
Ich lese

den 10. Maiy ist dem Hans Damaschke (Tomascke) in Arnsdorf .... Tochter Namens Anna /a. R: D:/ Mathia Fock getauft worden. Deren Tauspathe sind: Anna, des HansHanres ehl: Hauswirtimn in Arnsdorf : Barbara des ? Georg Hoffamn Bauers in Arnsdorf ehl. Hauswirthin, unndt Michöl Büttner Bauer alhier (keine Agbane zur Mutter)

[Grapelli]

Hallo wasto,
ich erlaube mir einige Freiheit bei Großschreibung und Interpunktion und lese:

Dem 10 dito ist dem Hannß Thomaschken in Arnstorff eine Tochter nahmens Anna, a R: P: [durch den ehrenwerten Pfarrer?] Mathiae Fockh getaufft worden. Dessen Tauffpathen seind: Anna, des Hannß Hannelß ehl[iche] Haußwirthin in Arnstorff; Barbara, des Georg Hoffmans, Pauers in Arnstorff, ehl[iche] Haußwirthin, unndt Michäl Gütler, Pauer alhir.

[wasto]

Grüezi Grappeiii
Ich will gewiss nicht unhöflich sein. Weiss ich doch die Hilfe sehr zu schätzen und bin dafür mehr als dankbar.
Dazu dann einige Fragen in privaten Nachrichten
Gruss und Dank wasto