[gelöst] Hochzeit 1898

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen

Liebe Foristen,

ich muß leider wieder um Hilfe bitten, dabei sah alles so leicht aus:

Getraut am 30. Juli 1898
in der n[eu?] katholischen
?kirche zu Warnsdorf per dele-
gationem von
? Möngler
Kutschat

?
77.

Melzer Konrad Franz Josef n. kath.Relegion, lediger Flei=
scher u. Färber in Niedergrund N 77, zuständig nach
Falkenau-Hillemühl, Bz. Tetschen, ehel. Sohn des Josef
Melzer, ?schleifers in Falkenau N: 7, Bz. Tetschen, und
der Maria, ehel. Tochter des Franz Helmich, Büdners in
Hillemühl N: 59 Bz. Tetschen.

Zur Ehe verkündigt in der PfarrkircheGrund laut ? pg. 6 Jahr 1898.l Z: 26 am 6 J. ? 8
S. ? ? ? am 10.17 ? 24. Juli ? Hindernis keines.

n. kath.
25 5/12 J.
geboren
6./2. 1873
in Falkenau
Bz. Tetschen
ledig
Ø

Kühnel Bertha, n. kath. Fabrikarbeiterin
in Ndgr. N: 77, ehel,. Tochter des Johann Kühnel,
Färbermeisters in Niedergrd. : 77, u. der Bertha,
ehel. Tochter des Josef Sieber, ? in Warns=
dorf N: 525 ? Bz. Rumburg.
die ?: die beiden ?, die Zeugnis über
die vollzogene Trauung in Warnsdorf, ? das
Protokoll ? im hiesigen Pfarrarchiv ? 1898 Z:25.
n. kath.
26 5/12 J.
geboren
28./2. 1872
in Warnsdorf.
ledig
.
Johann Melzer Gastwirt in Falkenau.
Konrad Müller ? in Warnsdorf

Heißen Dank und einen kühlen Kopf wünscht - Karl

[Xtine]

Hallo Karl,

ich lese:

Getraut am 30. Juli 1898
in der r.(ömisch) katholischen
decanol(?)kirche zu Warnsdorf per dele-
gationem von
Gustav Möngler
Kutschat

beide
77.

Melzer Conrad Franz Josef r. kath.Relegion, lediger Flei=
scher u. Färber in Niedergrund N 77, zuständig nach
Falkenau-Hillemühl, Bz. Tetschen, ehel. Sohn des Josef
Melzer, Gas(?)schleifers in Falkenau N: 7, Bz. Tetschen, und
der Maria, ehel. Tochter des Franz Helmich, Büdners in
Hillemühl N: 59 Bz. Tetschen.

Zur Ehe verkündigt in der PfarrkircheGrund laut TR pg. 6 Jahr 1898.l Z: 26 am 6 J. ? 8
S. v.(?) Pf. in(?) am 10.17 u. 24. Juli d. J. (dieses Jahr) Hindernis keines.

r. kath.
25 5/12 J.
geboren
6(ich lese eher 8.)./2. 1873
in Falkenau
Bz. Tetschen
ledig
Ø

Kühnel Bertha, r. kath. Fabrikarbeiterin
in Ndgr. N: 77, ehel,. Tochter des Johann Kühnel,
Färbermeisters in Niedergrd. : 77, u. der Bertha,
ehel. Tochter des Josef Sieber, Graveurs in Warns=
dorf N: 525 Alles Bz. Rumburg.
die Eheacten: die beiden Taufscheine, die Anzeige über
die vollzogene Trauung in Warnsdorf, sowie das
Protokoll erliegen im hiesigen Pfarrarchiv im Fasc. 1898 Z:25.
r. kath.
26 5/12 J.
geboren
28./2. 1872
in Warnsdorf.
ledig
.
Johann Melzer Gastwirt in Falkenau.
Konrad Müller Apprateur in Warnsdorf

[Uschibaldi]

Hallo Xtine!
Könnte das Decanatskirche (Dekanatskirche) heißen?
LG Uschi

[KarlNapf]

Heißen Dank Christine, Uschi,

Gasschleifer ist merkwürdig. Kann man Glasschleifer lesen? Ich glaube nicht. Der Beruf passte aber zur Gegend. Oder der Pfarrer hat einen ottografischen Fehler eingearbeitet.

Beste Grüße - Karl

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich habe bei Google gefunden:
Decanal- Kirche zu Warnsdorf am 14. VII. 1895.
Ich lese schon Glasschleifers.
MfG Marina

[Uschibaldi]

Super!!!Habe ich wieder was dazugelernt.
LG Uschi