[gelöst] Lesehilfe für Geburtsurkunden aus 1899 und 1901(?)

[radieschen88]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunden
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899 und 1901
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Köln bzw Mühlheim am Rhein

Hallo zusammen,

mein Freund betreibt derzeit Ahnenforschung für seine Familie mütterlicherseits. Nun haben wir vom Kölner Stadtarchiv Geburtsurkunden seiner Urgrossmütter erhalten, die erste kann ich noch etwas entziffen, hier geht es um die neugeborene Elisabeth Friedrichs. Die Mutter dieses Kindes hiess mit Mädchennamen Koenig.

Bei der zweiten Geburtsurkunde kann ich leider so garnichts entziffern, ich weiß nur dass der Name Faßbender ist. Vielleicht kann mir ja trotzdem jemand helfen? Der Ort ist ebenfalls Köln.

Vielen Dank schonmal, Sabrina

[Friederike]

Hallo Sabrina,

Urkunde 1:

Nr. 794
Mülheim am Rhein, am 28. Juni 1899
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt
der Einsenbahnbremser Theodor Fried-
richs
wohnhaft zu Mülheim am Rhein, Danzierstraße
82, katholischer Religion, und zeigte an, daß von der
geschäftslosen Anna Maria Fried-
richs gebornen Koenig, seiner
Ehefrau, kathilischer Religion,
wohnhaft bei ihm Anzeigenden
zu Mülheim am Rhein in seiner Wohnung
am fünfundzwanzigten Juni des Jahres
tausend acht hundert neunzig und neun Vormittags
um zwei Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Elisabeth erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Theodor Friedrichs
Der Standesbeamte
In Vertretung
Semer

[Der Suchende]

Mülheim

Hallo Sabrina.

Nr. 794
Mülheim am Rhein am 28. Juni 1899
der Persönlichkeit nach bekannt
der Eisenbahnbremser Theodor Friedrichs
wohnhaft zu Mülheim am Rhein (Straße ?) Nr. 82; katholischer Religion
von der geschäftslosen Anna Maria Friedrichs geborene Koenig seiner Ehefrau, katholischer Rel.
wohnhaft bei ihm Anzeigenden
zu Mülheim am Rhein in seiner Wohnung
am fünf und zwanzigsten Juni des Jahres
tausend achthundert neunzig und neun, Vormittags um (zehn ?) Uhr
ein Kind weiblichen Geschlechts
welches den Vornamen Elisabeth erhalten habe

und unterschrieben
Theodor Friedrichs
Der Standesbeamte in Vertretung
Sauer

Unten hast Du gleich noch den Eintrag des Sterbezeitpunkt und Ort

Viele Grüße
Heinrich

[Friederike]

Urkunde 2:

Nr. 2907
Köln, am 30. Juli 1901
Die Direction der Hebammen Lehranstalt
in Köln hat angezeigt,
daß von der
Elisabeth Faßbender geborenen Fröhlich
Ehefrau des Technikers Michael Faß-
bender - beide katholischer Religion
wohnhaft in Köln, Maybachstraße 18
zu Köln in besagter Anstalt
am acht und zwanzigsten Juli des Jahres
tausend neunhundert eins vormittags
um neun ein halb Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen
Therese
erhalten habe.
Vorstehend 19 Druckworte gestrichen.
Der Standesbeamte
In Vertretung
.....

[Der Suchende]

Mülheim

Hallo Friedrike.
Wie der Blitz.
Viele Grüße
Heinrich

[radieschen88]

Unfassbar, das ging ja schnell!! Vielen, vielen Dank an euch beide!