[gelöst] Bitte um Lesehilfe Todeseintrag (v.a. Kommentar)

[xristiavos]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ladstrassen

Hallo,

bitte um Lesehilfe bei einem Todeseintrag:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/7532/82

linke Seite, 3ter Eintrag vom 11. Jänner.

Ich lese da:

Gestorben am 11. Jänner 1847, begraben am 13. Jänner. Catharina Raumann, des Johann Raumann ... Eheweib, 42 Jahre ... (Todesursache).

Darunter steht ein mehrzeiliger Kommentar mit mehreren Daten. Das dürften die Namen und Geburtsdaten der Kinder sein (sehe ich zum ersten mal, dass diese in einem Sterbeeintrag aufgeführt sind). Bei diesen Daten kann ich folgendes lesen:

... Josef, geb. 26. Feb 1828, ... Anna, geb. 18. July 1835, Franz, geb. 20 Oktober 1837, Johann, geb. 26. July 1842, Alois, geb. 25. Okt. 1844.

Die Bereiche mit den "..." konnte ich nicht lesen und bin für Hilfe dankbar.

lg
xristiavos

[Gaby]

Hallo xristiavos,

Gestorben am 11. Jänner 1847, begraben am 13. Jänner.
Landstrass(en) Nr. 13
Katharina Raumann, des Johann Raumann Bauers Eheweib, 42 Jahre.
Todesursache: an Abortus und erfolgten Blutsturz

Hinterbliebene minderjährige Kinder:
Josef, geb. den 26. Feber 1828, Eleonora geb. den 24. April 1830?
Anna, geb. den 19. July 1835, Franz, geb. den 20 Oktober 1837, Johann, geb. den 26. May 1842,
Aloys, geb. den 25. Oktober 1844.

[xristiavos]

Vielen Dank, Gaby!