[gelöst] Geburtseintrag von 1802

[Mia]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kolloletsch

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?pageTxt=163&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2818331%29%29

Liebe Mitglieder,
ich bräuchte mal wieder eine Lesehilfe. Aber Vorsicht, es ist ein ziemliches Geschmiere, ich kann nur einzelne Worte lesen.

Geboren am 15. Mai?
Getauft am ?16.?
Hausnr. 17

Name: Johann ??? Michel

Eltern:
(Vater)
Johann Michel
Taglöhner?
Rest alles ???

(Mutter)
Maria ???
??? Johann
???
??? Kolloletsch
Rest alles ???

Herzlichen Dank!
Viele Grüße
Mia

[Gaby]

Hallo Mia,

die Namen sind teilweise wieder schwer zu entziffern:

Geboren am 15. Mai
Getauft am 16.
Hausnr. 17

Name: Johann Franz Michel

Eltern:
(Vater)
Johann Michel Taglöhner
dessen Vater Franz Johann Michel, Soldat bey Reuß Inf(anterie) Regiment.
Mutter Apollonia gebohrne Prowlezkin?? aus Kosstial (Košťálov) Nr. 2.
(Mutter)
Maria Anna,
ihr Vater Johann Wazata Challup(ner) aus Kolloletsch Nro. 11,
Mutter Anna, gebohrne Brauakin?? aus Jungbunzlau (Mladá Boleslav) Nro. ............

Lev(ans) Jakob Paul, Challupner
Test(es) Maria Bendin?, Wagnerin beyde aus Kolloletsch
Katharina Perschtlin, Challupnerin aus Kosstial

[Mia]

Tausend Dank für Deine Hilfe, Gaby!!! Toll wie Du immer hilfst!


Liebe Grüße
Mia