[gelöst] Brauche bitte Hilfe beim Lesen einer Urkunde

[Michael999]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weingarten

Brauche bitte Hilfe beim Lesen dieser Urkunde (drei Teile).

Ich weiß es ist viel!

Habt vielen Dank!

MfG Michael

[Friederike]

Hallo Michael,

schreib doch bitte schon mal hin, was du selbst schon lesen kannst,
dann brauchen die Helfer nur noch ergänzen.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ein Versuch, wenn nötig, bitte korrigieren:
Heiratsakt
des
Roth Franz Adam
und der
Böhm Barbara

Im Jahre eintausend achthundert drei und siebenzig, den achten Juli
um elf Uhr des Vormittags vor mir Johann Michael Höffle, Bürgermeister und
Beamten des Civilstandes der Gemeinde und Bürgermeisterei Weingarten, Kantons Germersheim Bezirk Landau in der Pfalz, Königreich Bayern, sind erschienen:
Franz Adam Roth, Tagner, dahier in Weingarten wohnhaft, ledigen Standes, ausweislich des
anliegenden Geburtsregister-Auszuges geboren zu Weingarten am vierten November achtzehnhundert
einundvierzig, sohin ein und dreißig Jahre acht Monate und vier Tage alt, großjähriger Sohn von
Johann Baptist Roth, sieben und sechzig Jahre alt, früher Ackermann jetzt Tagner, dahier in
Weingarten wohnhaft, hier gegenwärtig und in diese Ehe einwilligend und von dessen erwerblos
dahier wohnhaft gewesenen ausweislich des im hiesigen Gemeindearchive deponirten Sterberegisters
unterm dritten November achtzehnhundert zwei und siebenzig daselbst(?) verstorbene Ehefrau Margarethe Becker einerseits
und
Barbara Böhm, Dienstmagd, wohnhaft in Bellheim, ledigen Standes, ausweislich des an-
liegenden Geburtsregister-Auszuges geboren zu Bellheim am acht und zwanzigsten October acht-
zehnhundert sechs und vierzig, sohin sechs und zwanzig Jahre acht Monate und zehn Tage alt, großjährige
Tochter des in Bellheim wohnhaft gewesenen, ausweislich des anliegenden Sterberegister-Auszuges
unterm achten Juni achtzehnhundert siebenzig daselbst verstorbenen Schneiders Johann Anton Böhm
(???) und von dessen gewerblos in Bellheim wohnhaften, sechzig Jahre alten Wittwe.
MfG Marina

[Michael999]

Hallo Friederike und Tinkerbell

ich kann nur wenige einzelne Wörter lesen

und die stehen meistens nicht zusammen

und wenn ich versuche eine Zusammenhang zu finden oder heraus zu lesen bekomme ich immer Knoten in den Augen

Deswegen hab ich es ja hier reingesetzt
Ich kann es gerne morgen nochmal versuchen.

MfG Michael

@ Tinkerbell: Hab vielen Dank !

MfG Michael

[Tinkerbell]

Guten Morgen.
Noch ein Versuch.
Bild 2:
...unterm achten Juni achtzehnhundert siebenzig daselbst verstorbenen Schneiders Johann Anton Böhm
des Zweiten(?) und von dessen gewerblos in Bellheim wohnhaften, sechzig Jahre alten Witwe.
Magdalena Reihs, letztere hier gegenwärtig und in diese Ehe einwilligend, andererseits.
Der Bräutigam hat sich durch Vorzeigen eines Entlassungsscheines, ausgestellt durch den obersten Re-
crutirungsrath der Pfalz zu Speyer unterm drei und zwanzigsten November achtzehnhundert vier
und sechzig ausgewiesen, daß seiner Verehelichung kein militärisches Hinderniß im Wege steht und
durch anliegende Bescheinigung des hiesigen Bürgermeisteramtes dargetan(?), daß er den Staats-
Bürgereid geleistet hat.
Die Mutter der Braut erklärte eidlich, daß obwohl sie in der Geburtsacte der Braut mit dem
Vornamen Helena eingetragen, ihr richtiger Namen Magdalena Reihs sei, wie dieß
auch hervorgeht aus ihrer Geburtsacte und aus ihrer Heiratsacte, von welch`(?) beiden Auszüge
hier beiliegen.
MfG Marina

[rionix]

Mahlzeit,

Nr. 3:


"Die eben genannten Barutleute Franz Adam Roth und
Barbara Böhm
forderten mich zum Abschlusse der zwischen ihnen beredeten Heirath auf, wovon die Verkündigungen vor der Ha...?
des Gemeidehauses geschehen sind, nämlch: die erste Sonntags den achtzehnten
und die zweite Sonntags
fünd und zwanzigsten Mai laufenden Jahres, jedesmal um zwölf Uhr des Mittags
in Weingarten und in Bellheim an denselben Tage und zur selben Stunde; letzten
anliegender Bescheinigung des dortigen Civilstandsbeamten vom dreizehnten Juni
des Jahres

Da wider diese Heirath keine Einwendung gemacht worden, so habe ich - nach Vorlesung der obenerwä[nten]
Belege und des sechsten Kapitels des Titels "von der Ehe" im Civilgesetzbuch, die zukünftigen Gatten beidersets [ge-]
fragt ob sie sich zu Ehegatten nehmen wollen. Nachdem beide, und zwar ein jedes, insbesondere bejahend geantwortet [hat-]
ten, erklärte ich im Namen des Gesetzes, daß Granz Adam Roth und
Barbara Böhm

durch die Ehe verbunden sind, Worüber ich gegenwärtige Urkunde aufgesetzt, in Gegenwart von Ludwig Roth [?-]
und dreßig Jahre alt, Eisenbahn-Prtier, wohnhaft in Imsweiler, Cantons Winnweiler, [ge-]
bürtiger Bruder des Bräutigams, Franz Becker, vier und dreißig Jahre alt, Tagner, dahier
im fünften Grade verwandt mit dem Bräutigam, Philipp Jacob Bander acht und zwanzig [Jahre]
alt sieben und vierzig Jahre alt, Ackerer, wohnhaft in Oberlustadt und von Valentin Becker [?-]
und zwanzig Jahre alt, Schuster, dahier wohnhaft, die beiden letzten Zeugen werden weder verwan[dt]
noch verschwägert mit den Brautleuten,_
welche, nach geschehener Vorlesung, mit mir, den Brautleuten, dem Vater des Bräutigams und der Mutter der [?]
Genehmigung der Streichung von fünf Worten in der fünften und sechsten Zeile von unten herauf hier unterschrieben haben

Franz Adam Roth
Barbara Böhm
Johann Baptist Roth
Magdalena Kerz ?
Ludwig Roth
Franz Lester
Der Civilstandsbeamte.

[Michael999]

Hallo Tinkerbell und rionix,

habt vielen Dank für Eure Mühe und Zeit !!!

Ich bin ja schon leicht irre geworden mit der Schrift.

Also nochmals vielen vielen Dank !!!

MfG Michael

[rionix]

Hi Micha,

danke für die Rückmeldung Wenns hilft, sehr gerne! Es gibt aber noch wesentlich "schlimmere" Schriften, aber auch da gibt es Experten hier im Forum. BTW: setz mal dann gelegentlich noch auf "gelöst"