[gelöst] Help - Marriage in Johannesberg, 1665

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1665
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Johannesberg, Bohmen

Hello!!!!

Help to translate the marriage register below (left side, november or december, 1665):

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=140&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2810173%29%29

I think is Christoph Reckziegel and Anna



Thanks

[jacq]

Hello Marcio!

for the beginning; 2 names to be completed:


15. Noveb. 1665

Christoph Reckzigel von Lautzschney mit Anna Hanß Kla...
Tochter von Grantzendorff. Testes. Andreaß Heydrich, Georg Reitz...


November 15th, 1665

Christoph Reckzigel from Lautzschney with Anna, daughter of Hanß Kla... from Grantzendorff.
Witnesses: Andreaß Heydrich, Georg Reitz...

[Kunzendorfer]

Ola,

eodem (15.11.1665)

Christoph Reckzigel von Lautzschney [Lautschnei] mit Anna Hanß Klambtes
Tochter von Grantzendorff. Testes: Andreaß Heydrich Georg Reckzigel

[jacq]

And there's the rest!

Now as Kunzendorfer writes, I can read Klambtes and Reckzigel as well.

[Uschibaldi]

Gränzendorf (Hraničná) dürfte das sein - dort gibt es viele Klamt. Und Lautschnei (Loučná nad Nisou)

http://heuser.pro.br/getperson.php?personID=I30645&tree=heusers

LG Uschi

[Marcio Scheibler]

Gränzendorf (Hraničná) dürfte das sein - dort gibt es viele Klamt. Und Lautschnei (Loučná nad Nisou)

http://heuser.pro.br/getperson.php?personID=I30645&tree=heusers

LG Uschi