[gelöst] Geburtseintrag 1829

[Mia]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wopparn

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?pageTxt=131&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2817988%29%29

Guten Abend liebe Forumsmitglieder,

ich bräuchte Hilfe beim Entziffern des Geburtseintrags von Theresia Michel.

Folgendes kann ich lesen:

Geboren am 22. September 1829
Getauft am 23. September 1829
Die 3. Spalte müßte die Hausnummer (?) sein: Wopparn 21

Eltern:
Johann Michel
Gemeindhirt (danach kommen noch 2 helle Zeichen - ?? rh ??)
Sohn des Johann
Michel ???
in Ro??letsig
T???kowitz
??? Nr. 25
und der Anna
Maria geboren
?? Wa??
aus ??
??? 24.


Rosalie (a?) ehel.
Tochter des
Joseph Mam?
?? ??
?? aus ??
?? ??
?? ??
?? 6 und
der Anna ge-
borener ??
betz aus ??
?? ??
?? ??
?? 1.

Paten:
Leo (?): Josepha Weigelt (?), Chalupnerstochter aus Wopparn
??? ???
??? Chalupnerssohn
Barbara Tsch?? Chalupnerin
alle Wopparn


Leider kann ich hier nur sehr wenig lesen

Viele Grüße
Mia

[Gaby]

Hallo Mia,

bei ein paar Namen bin ich mir nicht sicher:

Geboren am 22. September 1829
Getauft am 23. September 1829
Hausnummer : Wopparn 21
Theresia Michel

Eltern:
Johann Michel, Gemeindhirt, eh(elicher) Sohn des Johann Michel, Häuslers in Kolloletsch Tschischkowitz(er) Unterth(an) N. 25 und der Anna Maria geborene ?Watzata? aus Kolloletsch Nro. 24
Rosalie ehe(liche) Tochter des Joseph ?Mar..tz? Bauerssohn aus Podseditz Dlaschkowitz(er) Herrschaft Nro. 6 und der Anna geborene ?Wrabotz? aus Krzeseze (Křešice?) Libochowitz(er) Herrschaft Nro. 1
Paten:
Lev(ans): Josepha Weigelt, Chalupnerstochter aus Wopparn
Test(es):
Wenzel Kral, Bauer
Wenzel Klein Chalupnerssohn
Barbara Tschernoskin Chalupnerin
alle v(on) Wopparn

Kololeč (deutsch Kolloletsch)
Čížkovice (deutsch Tschischkowitz)
Podsedice (deutsch Podseditz)
Dlažkovice (deutsch: Dlaschkowitz)
Libochovice (deutsch Libochowitz)

[Mia]

Gaby, ganz herzlichen Dank für deine Hilfe Du hast mir sehr weitergeholfen. Jetzt hab ich wieder ein paar Namen und Ort zum Weitersuchen.

DANKE!!!

Liebe Grüße
Mia

Noch eine Frage: Was bedeutet denn Tschischkowitzer Unterthan N. 25 und Libochowitzer Herrschaft Nro. 1
Tschischkowitz und Libochowitz sind Ortschaften, aber was sagt Unterhan N. 25 und Herrschaft Nro. 1?

[Gaby]

http://de.wikipedia.org/wiki/Untertan

[Mia]

Johann Michel sen. und Anna Maria waren dann Nachbarskinder?

Danke für den Link! Johann Michel sen. war dann ein Untertan von jemanden und die mütterliche Linie war von der Herrschaft (ein Bauerssohn?)? Ich glaube, ich hab da noch was nicht ganz verstanden ...

Liebe Grüße
Mia