[gelöst] Hochteisbuch von 1851

[Kowi]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 28. Juni 1851
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chotieschau

Hallo liebes Forum,

ich habe wieder einen Hochteiseintrag, welchen ich nicht lesen kann.
Dabei kann ich nur im Teil des Bräutigams 2 Worte nicht lesen.
Ich würde mich sehr freuen, wenn mir wieder jemand weiterhelfen kann.

Ich kann bisher lesen:
"Rapl Josef, geboren zu Autschova dem 13. April 1818, Bezirksgericht und Bezirkshauptmannschaft Bischofteinitz, ??? ??? der hierorts + Barbara geborene Pröhm, und Inwohner in Chotieschau Nr. 77, unehelicher Sohn der Rapl Magdalena, ehel. Tochter des Rapl Martin ??? in Mirschowitz ( <-- ??) Bezriksgericht Staab und Bezirkshauptmannschaft Pilsen, Kreis Pilsen"

Der dazugehörige Matrikel:

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/3057/?strana=84

Seite 84, 1. Eintrag von oben

Würde mich freuen, wenn ihr mal schauen könnt, ob das was ich bisher gelesen habe richtig ist, und mir bei den verbleibenden Wörtern helfen könntet!

Viele Grüße
Kowi

[Friederike]

Hallo Kowi,

"Rapl Josef, geboren zu Autschova dem 13. April 1818, Bezirksgericht und Bezirkshauptmannschaft Bischofteinitz, Witwer nach der hierorts + Barbara geborene Pröhm, und Inwohner in Chotieschau Nr. 77, unehelicher Sohn der Rapl Magdalena, ehel. Tochter des Rapl Martin Inwohners in Mirschowitz ( <-- ??) Bezriksgericht Staab und Bezirkshauptmannschaft Pilsen, Kreis Pilsen"