[gelöst] Sterbeurkunde, kann leider nicht alles lesen

[SuHe]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Groß Purden

Hallo Ihr Lieben,
habe hier eine Sterbeurkunde von 1896. Ein Paar Sachen kann ich lesen, aber nicht alles und so weis ich nicht ob der Junge zu unserer Familie gehört. Fällt mir einfach schwer.
Ich hoffe Ihr könnt mir kurz helfen.
Vielen dank schon mal.
Susanne

[Friederike]

Hallo Susanne,

es wäre gut gewesen, wenn du geschrieben hättest,
was du selbst bereits lesen kannst - dann bräuchte
man nur noch ergänzen.

Gr. Purden, am 21ten November 1896
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Per-
sönlichkeit nach
bekannt,
die Arbeiterfrau Catharina Orlowski
geborene Berger
wohnhaft zu Gr. Purden
und zeigte an, daß Paul Orlowski
1 Jahr alt, katholischer Religion
wohnhaft zu Gr. Purden
geboren zu Gr. Purden
Sohn der Anzeigenden und ihres Ehemannes
Arbeiters Johann Orlowski
zu Gr. Purden
am zwanzigsten November
des Jahres tausend acht hundert neunzig und sechs
Nachmittags um vier Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde
von der Anzeigenden mit ihrem Handzeichen versehen
+++
Der Standesbeamte
Saalmann

[SuHe]

Hallo Friederike, vielen Dank für Deine Hilfe.
Ja Du hast recht, beim nächsten mal werde ich das tun.
Liebe Grüße Susanne