[gelöst] Sterbeeintrag 1751

[AAS]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1751
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Uelvesbüll

Hallo liebe Mitforscher,

ich brauch mal wieder Eure Hilfe beim Entziffern eines Sterbeeintrages aus der Kirchengemeinde Uelvesbüll.
Könnt ihr mir evtl. dabei helfen?

Ich danke schon mal für Eure Bemühung
Andreas

Ich lese da:

die XVIII April ist Ingeborg Peter Hans ???
Ehefrau begraben, ist gestorben d. 10 ten ??? ist
Geboren in Langenhorn ?? 1703. Der Vater ist ???
??? Jens ?Paulsen?, die Mutter ??? ??? , ist copu,
??? as 1736 d. 4 Decemb mit dem damahligen ???
??? Peter Hans ??? mit ??? ??? gezeugt 2 Söhne der ??? Peter der ander Jens genannt
alt 48 Jahre.

[Gaby]

Hallo Andreas,

die XVIII Aprilis ist Ingborg Peter Hans gewesene
Ehefrau begraben, ist gestorben d. 10 ten hujus (des gleichen Monats = April) ist
gebohren in Langhorn a(nn)o 1703. Der Vater ist gewe-
sen Jens Paulsen, die Mutter Butje Meede , ist copu-
liret a(nn)o 1736 d. 4 Decemb mit dem damahligen Witt-
wer Peter Hans haben mit ein ander gezeuget
2 Söhne der erste Peter der andere Jens genandt
alt 48 Jahr.

[Der Suchende]

1751

Hallo Andreas.
Die ersten beiden:
gwesene Ehefrau
hujus = im gleichen Monat
Viele Grüße
Heinrich

[jacq]

Moin,

die XVIII April ist Ingborg Peter Hanß gewesene
Ehefrau begraben, ist gestorben d. 10 ten ??? ist
gebohren in Langhorn anno 1703. Der Vater ist gewe-
sen Jenß Paulsen (ja), die Mutter Betje Meede, ist copu-
liret anno 1736 d. 4 Decemb mit dem damahligen Witt-
wer Peter Hans haben mit ein ander gezeuget
2 Söhne der erste Peter der andere Jenß genandt
alt 48 Jahr.

EDIT:
Mal wieder um Jahrzehnte zu spät ..


Gruß,
jacq

[AAS]

Hallo ihr Drei,

vielen herzlichen Dank für Eure schnelle Hilfe.
Jetzt weis ich die Namen der Eltern und dass ich in Langenhorn weitersuchen muss.

Viele Grüße

Andreas