[gelöst] Ortsnamen sind für mich in Matrikel nicht lesbar

[Kowi]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts- Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 28. Mai 1852
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chotieschau - Böhmen

Hallo zusammen,
seit einiger Zeit versuche ich meinen Stammbaum zu erstellen, dabei habe ich mich schon gut in die alte Schrift eingelesen, leider sind immer wieder Wörter dabei, die ich nicht entziffern kann, welche aber notwendig sind um weiter forschen zu können -> in diesem Fall sind es Ortsnamen

Der Anhang zeigt nur die Eltern der geborenen (Maria Rappl), den Vater (linke Spalte) kann ich vollständig lesen. In der rechten Spalte steht ihre Mutter, bei welcher ich 2 Ortnamen nicht lesen kann.

"Barbara, ehel. Tochter des + Franz Mayer in ????? Nr. 9 und der Maria geborene Tumbach aus ????? ehem. Herrschaft Chotieschau nun Bezirksgericht Staab und Bezirkshauptmannschaft Kreis Pilsen"

Im Voraus schon einmal vielen Dank für eure Bemühungen!!

Viele Grüße
Kowi

[Laurin]

Hallo Kowi,

kannst Du bitte - auch in künftigen derartigen Fällen - die URL zur Matrikel mit angeben?
So kann man mit anderen Einträge vergleichen und die Lesbarkeit ist meist besser.

[Xtine]

Hallo Kowi,

ja, eine URL ist meist besser, mit Angabe von Signatur des Buches und Seite.

Ich lese:

"Barbara, ehel. Tochter des + Franz Mayer in Chalupner in Wasseraugust (vermutlich dieses) Nr. 9 und der Maria geborene Tumbach aus Prestavelk(? hier?) ehem. Herrschaft Chotieschau nun Bezirksgericht Staab und Bezirkshauptmannschaft Kreis Pilsen"

[Kowi]

ok, werde zukünftig den Link dazugeben. Danke für den Hinweis!

Auch Danke für die Antworten, ich werde mal schauen ob ich in diesen Orten die Personen finde.

Lg Kowi

Edit: Habe die Person dort, in Wasser-Aujezd, gefunden! Vielen Dank nochmals dafür!