[gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 392 (die letzte Seite) :)

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um eure Lesehilfe, hier kann ich fast nichts lesen, ich lese:


Abschrift.

III No 27.445 ? 1856.
3

Liquidation.
Liquid werden befunden:
?
in ? des ? ….. 155f 31x
? 18.
Meilen(?), in ? 9fl(?) …. 164f 31x
? …………. 10f. 20x
? …………. 39f 10x
? 13 Tage a 3f 45 x 48f 45x
?
mit 3. Kindern belastet eine 3 M? Gage 66f 40 209f … 248 f 45 x
Zusammen ….. 462f 46x
Sage Vierhundert Sechzig Zwey Gulden 46 ?
Hierauf(?) ? aus der K[rie]gskasse in Zara ?
? 1866 am 23/10(?) 1856 ………… 300fl
? bleibt Forderung ……………… 162. 46.
Sage Einhundert Sechzig Zwey Gulden 46 ? in ?
Welche die Kriegskasse in Ofen, ? L[andes]M[i]l[i]t[ä]rgerichts, als ?
? Rechnungsleger(?)
Gegen AmtsQ[ui]tt[un]g zu erfolgen, und unter ?
? die liquide Verwendung(?), wie obern bemerkt, in ?
zu ?

? zu Ofen am
9ten Jänner 1857

[forscher_wien]

keiner?

[karin-oö]

Hallo!

Ich versuche zu entziffern:

Abschrift.

III No 27.445 ? 1856.
3

Liquidation.
Liquid werden befunden:
An Eisenbahn, Dampfschiff, dann Vorspanns Auslagen
in Konto des Mltr. Aerars ….. 155f 31x
an Vorspanns Aufbesserung auf 18.
Meilen, in Konto des ung. ? 9fl(?) …. 164f 31x
an Fiaker u. s. Trägerlohns Auslagen …………. 10f. 20x
an Bagage Speditions Kosten lt. Frachtbuch …………. 39f 10x
an Heerk.? dienten? auf 13 Tage a 3f 45 x 48f 45x
an Möbelentschädigung als Verheurathet und
mit 3. Kindern belastet eine 3 Mtl. Gage 66f 40 209f … 248 f 45 x
Zusammen ….. 462f 46x
Sage Vierhundert Sechzig Zwey Gulden 46 ?
Hierauf empfangen aus der K[rie]gskasse in Zara ?
? 1866 am 23/10(?) 1856 ………… 300fl
Combinando? bleibt Forderung ……………… 162. 46.
Sage Einhundert Sechzig Zwey Gulden 46 ? in ?
Welche die Kriegskasse in Ofen, ? L[andes]M[i]l[i]t[ä]rgerichts, der Verlas-
senschafts Abhandlungsbehörde, nach dem verstorbenen eigentlichen Rechnungsleger
gegen AmtsQ[ui]tt[un]g zu erfolgen, und unter ? des Vorem-
pfanges die liquide Verwendung, wie oben bemerkt, in ?
zu verausgaben hat.

? Komissariat zu Ofen am
9ten Jänner 1857


Schöne Grüße
Karin

[forscher_wien]

Hallo Karin, vielen lieben DANK für deine Hilfe!

Liquidation.
Liquid werden befunden:
An Eisenbahn, Dampfschiff, dann Vorspanns Auslagen
in Konto des Mltr. Aerars ….. 155f 31x
an Vorspanns Aufbesserung auf 18.
Meilen, in Konto des ung.[arischen] ?endfonds 9fl(?) …. 164f 31x
an Fiaker u. s. Trägerlohns Auslagen …………. 10f. 20x
an Bagage Speditions Kosten lt. Frachtbuch …………. 39f 10x
an Heerk.? dienten? auf 13 Tage a 3f 45 x 48f 45x
an Möbelentschädigung als Verheurathet und
mit 3. Kindern belastet eine 3 Mtl. Gage 66f 40 209f … 248 f 45 x
Zusammen ….. 462f 46x
Sage Vierhundert Sechzig Zwey Gulden 46 ?
Hierauf empfangen aus der K[rie]gskasse in Zara ?
? 1866 am 23/10(?) 1856 ………… 300fl
Combinando? bleibt Forderung ……………… 162. 46.
Sage Einhundert Sechzig Zwey Gulden 46 xr in ?
Welche die Kriegskasse in Ofen, dem sich (?) L[andes]M[i]l[i]t[ä]rgerichts, der Verlas-
senschafts Abhandlungsbehörde, nach dem verstorbenen eigentlichen Rechnungsleger
gegen AmtsQ[ui]tt[un]g zu erfolgen, und unter ?irung des Vorem-
pfanges die liquide Verwendung, wie oben bemerkt, in M[i]l[i]t[ä]rfonds(?)
zu verausgaben hat.

VerkkOber? Komissariat zu Ofen am
9ten Jänner 1857

----------------------------

was meinst du Karin?

Oder kann noch wer anderer helfen?

[forscher_wien]

kann noch wer helfen?

[Grapelli]

Ver. k.k. Oberfkgs. Komissariat zu Ofen am
9ten Jänner 1857

MfG Grapelli

[forscher_wien]

Dankeschön Grapelli!

Habe nochmals selbst darüber geschaut, ... was meint ihr?

---------------

Abschrift.

III No 27.445 ? 1856.
3

Liquidation.

Liquid werden befunden:
An Eisenbahn, Dampfschiff, dann Vorspanns Auslagen
in Konto des Mltr. Aerars ….. 155f 31x
an Vorspanns Aufbesserung auf 18.
Meilen, in Konto des ung. Landfonds(?) 9fl …. 164f 31x
an Fiaker u. s. Trägerlohns Auslagen …………. 10f. 20x
an Bagage Speditions Kosten lt. Frachtbuch …………. 39f 10x
an Heerk.? dienten auf 13 Tage a 3f 45 x 48f 45x
an Möbelentschädigung als Verheurathet und
mit 3. Kindern belastet eine 3 Mtl. Gage 66f 40 209f … 248 f 45 x
Zusammen ….. 462f 46x
Sage Vierhundert Sechzig Zwey Gulden 46 x ?
Hierauf empfangen aus der K[rie]gskasse in Zara ?
? 1866 am 23/10(?) 1856 ………… 300fl
Combinando? bleibt Forderung ……………… 162. 46.
Sage Einhundert Sechzig Zwey Gulden 46 xr in ?
welche die Kriegskasse in Ofen, dem sich(?) L[andes]M[i]l[i]t[ä]rgerichts, der Verlas-
senschafts Abhandlungsbehörde, nach dem verstorbenen eigentlichen Rechnungsleger
gegen AmtsQ[ui]tt[un]g zu erfolgen, und unter ? des Vorem-
pfanges die liquide Verwendung, wie oben bemerkt, im M[i]l[i]t[är]sfond(?)
zu verausgaben hat.

Ver. k.k. Oberfkgs. Komissariat zu Ofen am
9ten Jänner 1857

[Grapelli]

noch kleine Ergänzung ...
MfG Grapelli

an Möbelentschädigung als Verheuerthet und
...
gegen AmtsQ[ui]tt[un]g zu erfolgen, und unter Reassumirung des Vorem-

[forscher_wien]

Respekt!!! Reassumirung ist es!

Mit Verheurethet kann ich nichts anfangen.

es sind wohl 11 oder 12 Buchstaben.

___heu_ethet

Der erste Buchstabe ist ein V oder ein W, vergleicht mal das V aus "Vorspanns Auslagen"

Der zweite Buchstabe ist schwer zu erkennen, eventuell ein e, ein a oder ein o.

Der dritte Buchstabe ebenfalls schwer, ein r ist es für mich nicht, eher ein m

Was meint ihr?

[Grapelli]

Hallo,

verheuern heißt vemieten / verpachten. Ab und zu muss man sich auch mal über den zu erwartenden Sinn Gedanken machen ...

MfG Grapelli

[forscher_wien]

Gut, dann habe ich mir das notiert. Schon klar, dass man sich auch über den Sinn Gedanken machen muss, aber mir ist weder Verheurethet noch verheuern ein Begriff, noch nie im Leben gehört, abgesehen davon, dass das Wort kein Nomen ist und klein geschrieben werden sollte.

[Grapelli]

Okay, ich ziehe zurück. Verheurathet passt grammatisch besser.
Die Abnutzung der Möbel wurde offenbar von der Personenzahl abhängig gemacht?!

MfG Grapelli

[forscher_wien]

Ich fasser zusammen:

Abschrift.

III No 27.445 ? 1856.
3

Liquidation.

Liquid werden befunden:
An Eisenbahn, Dampfschiff, dann Vorspanns Auslagen
in Konto des Mltr. Aerars ….. 155f 31x
an Vorspanns Aufbesserung auf 18.
Meilen, in Konto des ung. Landfonds(?) 9fl …. 164f 31x
an Fiaker u. s. Trägerlohns Auslagen …………. 10f. 20x
an Bagage Speditions Kosten lt. Frachtbuch …………. 39f 10x
an Heerk.? dienten auf 13 Tage a 3f 45 x 48f 45x
an Möbelentschädigung als Verheurathet [= vermietet / verpacktet] und
mit 3. Kindern belastet eine 3 Mtl. Gage 66f 40 209f … 248 f 45 x
Zusammen ….. 462f 46x
Sage Vierhundert Sechzig Zwey Gulden 46 x ?
Hierauf empfangen aus der K[rie]gskasse in Zara ?
? 1866 am 23/10(?) 1856 ………… 300fl
Combinando? bleibt Forderung ……………… 162. 46.
Sage Einhundert Sechzig Zwey Gulden 46 xr in ?
welche die Kriegskasse in Ofen, dem sich(?) L[andes]M[i]l[i]t[ä]rgerichts, der Verlas-
senschafts Abhandlungsbehörde, nach dem verstorbenen eigentlichen Rechnungsleger
gegen AmtsQ[ui]tt[un]g zu erfolgen, und unter ? des Vorem-
pfanges die liquide Verwendung, wie oben bemerkt, im M[i]l[i]t[är]sfond(?)
zu verausgaben hat.

Ver. k.k. Oberfkgs. Komissariat zu Ofen am
9ten Jänner 1857

[econ]

Abschrift.

III No 27.445 ? 1856.
3

Liquidation.

Liquid werden befunden:
An Eisenbahn, Dampfschiff, dann Vorspanns Auslagen
in Konto des Mltr. Aerars ….. 155f 31x
an Vorspanns Aufbesserung auf 18.
Meilen, in Konto des ung. Landfonds(?) 9fl …. 164f 31x
an Fiaker u. s. Trägerlohns Auslagen …………. 10f. 20x
an Bagage Speditions Kosten lt. Frachtbuch …………. 39f 10x
an Heerk.? dienten auf 13 Tage a 3f 45 x 48f 45x
an Möbelentschädigung als Verheurathet [= vermietet / verpacktet] und
mit 3. Kindern belastet eine 3 Mtl. Gage 66f 40 209f … 248 f 45 x
Zusammen ….. 462f 46x
Sage Vierhundert Sechzig Zwey Gulden 46 x ?
Hierauf empfangen aus der K[rie]gskasse in Zara ?
? 1866 am 23/10(?) 1856 ………… 300fl
Combinando? bleibt Forderung ……………… 162. 46.
Sage Einhundert Sechzig Zwey Gulden 46 xr in KINZEL?
welche die Kriegskasse in Ofen, dem HIES(IGEN) L[andes]M[i]l[i]t[ä]rgerichts, der Verlas-
senschafts Abhandlungsbehörde, nach dem verstorbenen eigentlichen Rechnungsleger
gegen AmtsQ[ui]tt[un]g zu erfolgen, und unter ANESSUMIRUNG??? (heißt vielleicht Abzug?) des Vorem-
pfanges die liquide Verwendung, wie oben bemerkt, im M[i]l[i]t[är]sfond(?)
zu verausgaben hat.

Ver. k.k. Oberfkgs. Komissariat zu Ofen am
9ten Jänner 1857

Angaben ohne Gewähr - LG von Econ

[forscher_wien]

Was ist da jetzt neues dazu gekommen???