[gelöst] Brief, Sütterlin, Oberhausen

[Apex]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1944
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberhausen (Holten)

Hallo zusammen,

hier zu lesen ist ein Brief meiner Urgroßmuter, welche leider 5 Tage nach Verfassen des Briefes ebendort umgekommen ist.

Leider kann ich nicht alles lesen, und würde Euch deshalb bitten Korrektur zu lesen - vielen Dank im Voraus!

Gruß
Dominik


Seite 1 Holten, den 12.06.1944
"Mein lieber Emil und Vater
Habe deinen lieben Brief am 10.06.1944 mit großer Freude erhalten. Hoffentlich bist du noch gesund und munter, welches bei uns auch noch der Fall ist. Emil, Sohn Helmut, hat auch gerade geschrieben. Ich gehe nicht ins Bett es ist gleich 12 Uhr, im Radio wurden gerade neue Luftmeldungen durchgegeben .... ...flugzeuge auf Westdeutschland. Erst mal noch mal (?) ... es gibt .... .... Emil ... ihrem Geburtstag am 08.06. ... ... Donnerstag bin ich auch ... gefahren und den Freitagabend bin ... und ... wiedergekommen. ... vor bald ... . Ich bekomme die zwei Tage mal auch einiges (?) .... . Mann ist so alles drüber... (?)"

Seite 2
"einmal damit die Angriffe ... ... in den nächsten Tagen ist Oberhausen wieder um die ... gut das wir das nicht im ... . Du denkst man wohin Frauenhaus(?) so sind zu ... ...
Einer Ort ist .. ja besser das unser lieber Helmut ... ... . Günter hat auch einen Marschbefehl(?) bekommen. Am 15.06. also übermorgen muß er fort. Bei der Luftwaffe. Mann. ... auch sagt ....

.... dann ist man immer noch Mutter, geht das Herz auf und .... Heinrich ... Kind
ich denke fast den ganzen Tag an meinen und deinen Helmut. Emil ich glaube Du auch. .... wo auch... schon mal umgezogen das sind Kinder schon mal alle..."

Ich hoffe, dass Ihr es trotz mangelhafter Formatierung lesen könnt.

[Xtine]

Hallo Dominik,

ich lese:


Seite 1 Holten, den 12.06.1944
"Mein lieber Emil und Vater
Habe deinen lieben Brief am 10.06.1944 mit großer Freude erhalten. Hoffentlich bist
du noch gesund und munter, welches bei uns auch noch der Fall ist. Emil habe Helmut auch gerade geschrieben. Ich gehe nicht im Bett es ist gleich 12 Uhr,
im Radio wurden gerade neue Luftmeldungen durchgegeben Störflug-
zeuge auf Westdeutschland. Erst mal noch mal was warten was es gibt
Emil ich war auf Klara ihrem Geburtstag am 08.06. das war auf
Donnerstag bin ich nach Klara gefahren und den Freitagabend bin Len-
chen und ich wiedergekommen. Lenchen war bald eine Woche da gewesen.
Ich bekomme die zwei Tage mal auf einige schwere Gedanken hinweg-.
Wenn ich so alles drüber nachdenke was wir für schwere und
...tte(harte??) Zeiten haben, könnten man sich satt weinen. Was sagst Du

Seite 2
"einmal damit die Angriffe Ruhe haben. Vielleicht in den nächsten Tagen ist Oberhausen wieder an die Reihe. Gut das wir das nicht im voraus wissen.
Da denkt man wo sie in Frankreich so viel zu tun haben, hätten wir
mal etwas Ruhe, aber trotzdem machen sie hier noch Terromeriffen(???).
Einer Art ist es ja besser das unser lieber Helmut in Sicherheit ist
Emil ich wüßte sonst nichts neues mehr. Günter hat auch einen
Gestellungsbefehl bekommen. Am 15.06. also übermorgen muß er fort.
Bei die Luftwaffe. Wenn Lina auch sagt sie wäre froh wenn er
fort wäre. Sie wird aber auch wohl noch her(?) anders denken. Denn
ich meine immer eine Mutter tut das Herz weh und was hat
man doch Heimweh wenn man ein Kind so weit weg hat. Ich
denke fast den ganzen Tag an meinen und deinen Helmut.
Emil ich glaube Du auch. Wenn er auch schon mal ungezogen war
das sind Kinder schon mal alle aber seine Mama hatte er doch

Rand: Also schreibe recht bald wieder

[Apex]

Hallo Christine,

vielen Dank für Deine tolle Hilfe.

Also, ich komm ja selber aussem Pott wah, aber nur weile daher kommen tus, musset nich heißen datte keine Grammatik has, ne. Sonst krisse mitm Motekk ein drübba!

Hehe, sorry, aber der Brief ist irgendwie typisch Ruhgebiet. :-D

Gruß
Dominik