[gelöst] KB Sterben 1895 Wladimir Wolynsk II – russisch vergrößert

[Sylvia53]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wolhynien

Hallo lieber Übersetzer,
habe einen Sterbeeintrag auf russ., Nr. 203 .Bekannt ist nur den Name :

LAUSCH + 1895 in Wladimir Wolynsk

Vielen Dank im voraus!

Sylvia

[Grapelli]

Hallo Sylvia,
ich habe dir auf den älteren Eintrag geantwortet.

Herzliche Grüße

[Sylvia53]

Zeugen gesucht

Danke für die Übersetzung des Sterbeeintrages!

Gestorben: 24. Juni 1895, 6 Uhr abends
Begraben: 26. Juni
Person: Lausch, Oskar, Sohn von Johann Wilhelm und Rosalie, geborene Hein, in Wilhelmowka.
Geburtsort: Wilhelmowka
Alter: 24 Tage
Ordnungszahl: 114

Kann vielleicht noch jemand die Zeugen entziffern?
Ich wäre sehr dankbar.

Liebe Grüsse Sylvia

[Grapelli]

Hallo Sylvia,

also Zeugen sind da sicher nicht angegeben, ist ja ein Sterbeeintrag. Wenn du noch Kommentare zu den letzten drei Zeilen möchtest, solltest du den anderen Thread nehmen. Da kann man nämlich die Spalten-Überschriften lesen. - Mein Wörterbuch lässt mich leider im Stich.