[gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 383

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um eure Lesehilfe, ich lese:

Foto 1

1857



An
den(?) ?
Raths=Protokollisten(?)
Blahins.(?)




Wolferom
M[ilitär](?) Auditor


Exp Quintrich ? fml





B 404
Sehs.(?) 3?17. Jänner [1]857.

Mundit(?) ?



Foto 2


3-119/1


Suetro.(?)




(?)
Dieselben(?) werden ange-
wiesen, im Namen dieses
Landes = Militär = Gerichtes
als(?) Abhandlungs = Behörde(?)
nach dem(?) verstorbenen
k. k. Verpflegs = Offizial
Joseph Marek die für
ihn laut Liquidation(?) des
k. k. Oberkriegs = ?
? Ofen am 9.
Jänner 1857 III/3 N(?) 27445/ J. 1856
Entfallende(?) Guthabung
Pr.(?) Ein Hundert ?
Zwei Gulden 46 Kreuzer
Conv. M[ün]ze[n], für die aus
Anlaß(?) seiner ? Trans-
ferierung von Zara nach
Erlau bestritten Auslegen
./.

[holsteinforscher]

Suntro..??..
(atcret..??..)
Dieselben werden ange-
wiesen, im Namen dieses
Landes = Militär = Gerichtes
als Abhandlungs = Behörde
nach dem verstorbenen
k. k. Verpflegs = Offizial
Joseph Marek die für
ihn laut Liquidation des
k. k. Oberkriegs = ?
? Ofen am 9.
Jänner 1857 III/3 N(?) 27445/ J. 1856
Entfallende Guthabung
Pr. Ein Hundert Sechzig
Zwei Gulden 46 Kreuzer
Conv. M[ün]ze[n], für die aus
Anlaß seiner gratalis Trans-
ferierung von Zara nach
Erlau bestritten Auslegen


LG. Roland

[forscher_wien]

Vielen lieben Dank Roland, kann noch wer helfen?

[Tinkerbell]

Hallo.
Ein Versuch:
...k.k. Oberkriegs Commißariates Acte Ofen...
...seiner quatalis Transferierung von Zara...
MfG Marina

[forscher_wien]

Dankeschön Marina.

Stimmt, da steht quatalis und nicht qratalis.

Wäre gut gewesen wenn ein (?) nach dem qratalis gestanden hätte, insofern das Wort nicht existiert.

[forscher_wien]

kann noch jemand helfen?

[forscher_wien]

Kann noch jemand helfen, ich habe nochmals darübergelesen und fasse zusammen:

Bild 1
1857

An
den(?) ?
Raths=Protokollisten(?)
Blahins.(?)

Wolferom
M[ilitär] Auditor

Exp[ediert]
Dietrich
?
fmL [Feldmarschall]

B 404
Sehs.(?) 3 dto 17. Jänner [1]857.

Mundirt Hoblbecher(?) od. Holzbecher(?)



Bild 2
3-119/1


Suetro.(?)

(Decret) Dieselben werden ange-
wiesen, im Namen dieses
Landes = Militär = Gerichtes
als Abhandlungs = Behörde
nach dem verstorbenen
k. k. Verpflegs = Offizial
Joseph Marek die für
ihn laut Liquidation des
k. k. Oberkriegs = Commißa-
riates Acte Ofen am 9.
Jänner 1857 III/3 N 27445/ J. 1856
Entfallende Guthabung
pr. Ein Hundert Sechzig
Zwei Gulden 46 Kreuzer
Conv.[entions] M[ün]ze[n], für die aus
Anlaß seiner guatalis Trans-
ferierung von Zara nach
Erlau bestritten Auslegen
./.

[forscher_wien]

keiner?

[econ]

An
den dieseitigen H(errn)
Raths-Protokollisten
Blasius./.

Lg von Econ

[forscher_wien]

Herzlichen Dank!