[gelöst] Actapublica Kirchenbucheintrag 1640

[IDonath]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1640
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Witschin, Boehmen

Liebe Helfer,

koenntet Ihr mir auch bei diesem Eintrag mit den fehlenden Worten aushelfen?

Buch: Vidžín 01 Seite 7 – Rechte Seite, erster "Dobrawod" Eintrag (4ter von unten): http://actapublica.eu/matriky/plzen/...0240/?strana=1

[13. ?? 1640] ist copuliert worden auch Andreas? ??? ??? Sohn mit Margarethe ?? Waltinger aus ?? zu Dobrawod, Testies: Simon Gibitz, Mattz Waltinger, Bartl Waltinger

Ganz herzlichen Dank,
Ireen

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Eod[em] die [13. 9ber=Nov. 1640] ist copuliert worden auch Andreas Thoma Threßen(??) von Lischweitz(????) hindl.(assen) ehel. Sohn mit Margarethe Adam Waltingers aus ehel. Tochter von Dobrawod, Testibus: Simon Gibitz, Math Weltinger, Bostl Waltinger

[holsteinforscher]

Eod[em] die [13. 9ber=Nov. 1640] ist copuliert worden auch Andreas Thoma Threßen(??) von Lischweitz(Lischwitz) hindl.(assen) ehel. Sohn mit Margarethe Adam Waltingers aus ehel. Tochter von Dobrawod, Testibus: Simon Gibitz, Math Weltinger, Bostl Waltinge

Zur Gemeinde Blšany gehören die Ortsteile Liběšovice (Lischwitz), Malá Černoc (Kleintschernitz), Siřem (Zürau), Soběchleby (Oberklee) und Stachov (Stachl) sowie der Weiler Čárka (Zarch)
Tressen lese ich auch.


LG. Roland

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich will euch ja nicht den Spaß verderben, ich meine aber das so zu lesen:

Eodem die ist Copulirt worden auch Andreas Thomae Preßen von Auschowitz hindl[assenen] ehel.
Sohn mit Margarethe Adam Waltingers auch ehel. Tochter von Dobrawodt
Testibus: Simon Gibitz, Matten Waltinger, Bastl Waltinger

[IDonath]

Vielen, Vielen Dank :-)