[gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 324

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um eure Lesehilfe, ich lese:


Samt ?amt ?
Welchem ? an
? aufzu-
behalten.
Ofen am 11 April [1]857

Wolferom
Kk Auditor


pres am 8 April [1]857
B 2216



Vid Ver Prot? (???)
Niki Sehz(?)

[Tinkerbell]

Hallo.
Hier ist das gleiche Bild zu sehen wie bei Verlassenschaftsabhandlung 323.
MfG Marina

[forscher_wien]

Hoppla, da ist irgendein Fehler passiert, nun ist es das richtige Bild

[forscher_wien]

Kann hier noch jemand helfen?

Samt Taxamtszeugniß laut
welchem der(?) Verstorbene(?) an
Taxen(?) ? schuldet(?) aufzu-
behalten.
Ofen am 11 April [1]857

pres am 8 April [1]857
B 2216

Wolferom
Kk Auditor
Vid Ver Prot? (???)
Niki Sehz(?)

[forscher_wien]

keiner?

[econ]

Hallo,

das ? nach Taxen heißt glaube ich NICHTS.

Das andere würde ich auch so lesen, wobei ich mit dem Lateinischen ganz unten auch nichts anfangen kann.

LG von Econ

[econ]

Vid Ver Prot? (???)
Niki Sehz(?)

siehe hierzu den Beschluß des Protokolls


Vielleicht sollten sich die Lateiner der Sache mal annehmen! Ich habe so lange nach Möglichkeiten für die Wörter gesucht und mir bekannte lateinische Wörter genommen bis GoogleTranslate diesen Vorschlag gemacht hat.

Stimmt bestimmt nicht!!!

Lg von Econ

[Grapelli]

Stimmt genau!
MfG Grapelli


Samt Taxamtszeugniß laut
welchem der Verstorbene an
Taxen nichts schuldet aufzu-
behalten.
Ofen am 11 April [1]857

[forscher_wien]

Vielen lieben Dank euch allen für eure Bemühungen!!!