[gelöst] Hilfe erbeten: Beruf und Ortsname

[Edel]

Quelle bzw. Art des Textes: Urkunde Eheschließung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sarstedt

Hallo liebe Helfer,
leider kann ich zwei Stellen des Trauungseintrags nicht entziffern. Einmal ist es der Beruf des Vaters (Bräutigam) und zum anderen der Herkunftsort der Braut, der auch gleichzeitig der Wohnort von deren Mutter ist. Ich habe die Stellen mit roten Kreuzchen markiert.
Ich hoffe sehr, dass mir jemand helfen kann! Und bedanke mich schon mal im Voraus.
Sommerliche Grüße aus dem Norden
Edel

[AnGr]

Arbeiter!

Schönen Gruß Andreas

[gamane60]

Hallo Edel,

bei dem Beruf des Vaters lese ich Handelsmann und beim Herkunftsort der Braut/Wohnort der Mutter "Gramiec Parochie Bubreck, Galizien" - bei Gramiec und Bubreck bin ich mir aber nicht so sicher.
Schöne Grüße auch aus dem Norden
Gabi

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
ich lese alles so, wie Gabi es schreibt.
Parochie - Amtsbezirk einer Pfarrei.

LG. Roland

[goli]

Ich kann auch die Übersetzung von Gabi nur nochmals bestätigen!

Gruß Marcus

[Edel]

Ein herzliches Dankeschön

...für eure Lesehilfe. Nun werde ich den Ort hoffentlich auch noch finden.
Grüße aus dem Norden
Edel