[gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 269

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um eure Lesehilfe, ich lese:


hierüber das bezügliche Reisepartikulare(?) nicht
anhergelangt(?) ist, daher auch die bezeichnete(?) und
angeblich als liquid anerkannte Reiseentschädi-
gungsforderung von 162 fr: 46 xr: bis nun(?) hier-
amts nicht kontatirt(?) werden kann.
Uiberdieß wird noch begefügt, dass derselbe
laut der hierorts gepflogenen(?) ? Abrechnung
aus der Pesther=Verpflegsmagazinskasse für
die Monate Oktober bis Dezember 1849 in der
Eigenschaft eines zeitweisen Adjunkten 2ter
Klasse allmonatlich(?) das für die wirkliche Ver-
Pflegsadjunktens=Charge bemessene(?) ?
? für 3 ? mit 24 fr: und im
Gesammtbetrage mit 72 fr: ausgefaßt hat,
welches aber zufolge des(?) bis Ende Juni 1850
in Wirksamkeit gestandene(?) Zirkular(?)
? vom 4ten Mai 1824 N. 1865, gebührlich
nur(?) für 2 ? , für die oben
bemerkten Monate mit ….. 48 fr:
entfällt, wor nach der gedachte Verpflegs-
offizial noch mit einer Ersatz? von 24 fr.
in der ? Vermerkung haftet(?).
Von dem k:k: Central=Militär=
Rechnungs=Departement.
Wien am 15ten Mai 1857.

Der Vorstand des k.k.
Central Miliär Rech-
Nungs department

?

[Skoumi]

hierüber das bezügliche Reisepartikulare nicht
anhergelangt ist, daher auch die bezeichnete und
angeblich als liquid anerkannte Reiseentschädi-
gungsforderung von 162 fr: 46 xr: bis nun hier-
orts nicht konstatirt werden kann.
Uiberdieß wird noch begefügt, dass derselbe
laut der hierorts gepflogenen Final Abrechnung
aus der Pesther=Verpflegsmagazinskasse für
die Monate Oktober bis Dezember 1849 in der
Eigenschaft eines zeitweisen Adjunkten 2ter
Klasse allmonatlich das für die wirkliche Ver-
Pflegsadjunktens=Charge bemessene Fourage
..lutum(?) für 3 Porzionen mit 24 fr: und im
Gesammtbetrage mit 72 fr: ausgefaßt hat,
welches aber zufolge des bis Ende Juni 1850
in Wirksamkeit gestandenen Zirkular
...iztes vom 4ten Mai 1824 N. 1865, gebührlich
nur für 2 Fourage-Porzionen, für die oben
bemerkten Monate mit ….. 48 fr:
entfällt, vor nach der gedachte Verpflegs-
offizial noch mit einer Ersatzpost von 24 fr.
in der hierortigen Vormerkung haftet.
Von dem k:k: Central=Militär=
Rechnungs=Departement.
Wien am 15ten Mai 1857.

Der Vorstand des k.k.
Central Miliär Rech-
Nungs department

Viele Grüße:
Krisztián

[Tinkerbell]

Hallo.
Ein Versuch:
...Fourage Relutum...?
Zirkular Reskriptes...?
entfällt, wornach der gedachte Verpflegs-...
MfG Marina

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,

Pflegsadjunktens=Charge bemessene Fourage
RELUTUM für 3 Porzionen mit 24 fr: und im

in Wirksamkeit gestandenen Zirkular
RESKRIPTES vom 4ten Mai 1824 N. 1865, gebührlich

LG. Roland

[forscher_wien]

Wieder einmal mein herzlicher DANK an Krisztián und auch für die Ergänzungen durch Marina und Roland!!!