[gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 268

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um eure Lesehilfe, ich lese:

Fortsetzung

Ferners(?) hat besagter mit Tode abgegangener ?
Verpflegs Offizial Josef Marek aus der hiesi-
gen k.k. Haupt Verpflegsmagazins Verwaltung
Cassa an Gage für den Monat November 1856
66 fr 40xr
Gefasst und hat noch vom ?
? als ? anerkannte
Reiseentschädiguns Forderung per 162 fr 46 xr
Beförderungs Tagen und Steuergebühren(?)
Würden hieramts keine entrichtet.
Erlau am 26. Marz 1857.

?

Mayer ? ?

Zur Zahl 667/C:R: ex 1857.

Das Central=Militär=Rechnungs=Departement bestätiget(?)
die Richtigkeit der vorangesetzten Daten in ?
? auf die von dem Verpflegsoffizialen 2ter Klasse
Josef Marek aus der Kriegskasse zu Zare bis Ende Oktober
1856 erhobene Gage sammt dem ?, dann
in Rücksicht(?) auf die daselbst von demselben(?) erlegten(?)
4 Tag? 2 fr: 50xr: mit 11 fr: 20 xr: sowie auch be-
züglich der von ihm der Erlauer=Verpflegsmagazins-
kasse weiters abquittierten Gage von 66 fr: 40 xr:
für den Monat November 1856.
Hinsichtlich des dem erwähnten Verpflegsoffizia-
len im Monate Oktober 1856 aus der Kriegskasse
zu Zare unter dem Tour:Artikel(?) 1866 erfolgten
Reisevorschusses von 300 fr: ? seiner Uiber-
setzung von Zara nach Erlau wird bemerkt, dass
./.

[holsteinforscher]

Hallo forscher_wien,
Ferners hat besagter mit Tode abgegangener
Verpflegs Offizial Josef Marek aus der hiesi-
gen k.k. Haupt Verpflegsmagazins Verwaltung
Cassa an Gage für den Monat November 1856
66 fr 40xr
Gefasst und hat noch vom [Arar..??]
eine als liquid anerkannte
Reiseentschädiguns Forderung per 162 fr 46 xr
Beförderungs Tagen und Steuergebühren
Würden hieramts keine entrichtet.
Erlau am 26. Marz 1857.

LG. Roland

[forscher_wien]

Hallo, danke für deine Hilfe, aber ich bin mir sicher, da steht noch was nach "... abgegangener ?"

Vielleicht Hr. für Herr?

[holsteinforscher]

Roland die II.:

Das Central=Militär=Rechnungs=Departement bestätiget
die Richtigkeit der vorangesetzten Daten in ?
? auf die von dem Verpflegsoffizialen 2ter Klasse
Josef Marek aus der Kriegskasse zu Zare bis Ende Oktober
1856 erhobene Gage sammt dem Quatiergelde , dann
in Rücksicht auf die daselbst von demselben erlegten
4 Tag[quatier..??] 2 fr: 50xr: mit 11 fr: 20 xr: sowie auch be-
züglich der von ihm der Erlauer=Verpflegsmagazins-
kasse weiters abquittierten Gage von 66 fr: 40 xr:
für den Monat November 1856.
Hinsichtlich des dem erwähnten Verpflegsoffizia-
len im Monate Oktober 1856 aus der Kriegskasse
zu Zare unter dem Tour: Artikel 1866 erfolgten
Reisevorschusses von 300 fr: Behufs seiner Uiber-
setzung von Zara nach Erlau wird bemerkt, dass

Zu I.: Steht für Herr...ein Schönschreib H

LG.

[forscher_wien]

habe noch einmal darübergelesen und fasse zusammen:

ferners hat besagter mit Tode abgegangener H[err]
Verpflegs Offizial Josef Marek aus der hiesi-
gen k.k. Haupt Verpflegsmagazins Verwaltung
Cassa an Gage für den Monat November 1856
66 fr 40xr
gefasst und hat noch vom ? Aerar
eine als liquid anerkannte
Reiseentschädiguns Forderung per 162 fr 46 xr
Beförderungs Tagen und Steuergebühren
wurden hieramts keine entrichtet.
Erlau am 26. Marz 1857.

Coram me!

Mayer ? ?

Zur Zahl 667/C:R: ex 1857.

Das Central=Militär=Rechnungs=Departement bestätiget
die Richtigkeit der vorangesetzten Daten in Bezie-
hung auf die von dem Verpflegsoffizialen 2ter Klasse
Josef Marek aus der Kriegskasse zu Zara bis Ende Oktober
1856 erhobene Gage sammt dem Quartiergelde, dann
in Rücksicht auf die daselbst von demselben erlegten
4 Tagquat? ? 2 fr: 50xr: mit 11 fr: 20 xr: sowie auch be-
züglich der von ihm der Erlauer=Verpflegsmagazins-
kasse weiters abquittierten Gage von 66 fr: 40 xr:
für den Monat November 1856.
Hinsichtlich des dem erwähnten Verpflegsoffizia-
len im Monate Oktober 1856 aus der Kriegskasse
zu Zara unter dem Tour:Artikel 1866 erfolgten
Reisevorschusses von 300 fr: Behufs seiner Uiber-
setzung von Zara nach Erlau wird bemerkt, dass
./.

[Grapelli]

Ich habe hier nicht alles gelesen ...
MfG Grapelli

gefasst und hat noch vom s[elben]? Aerar
...
Beförderungs Taxen und Steuergebühren
...
4 Taxquatern a 2 fr: 50xr: mit 11 fr: 20 xr: sowie auch be-

[forscher_wien]

wiedereinmal ein herzliches Dankeschön!