[gelöst] Bitte um Mithilfe - Transkription

[Jerry]

Quelle bzw. Art des Textes: Meldekarte
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1900
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gelsenkirchen

Hallo zusammen, ich bitte um Hilfe bei der Transkription (Spalte 1 und 2), ich habe schon versucht über diverse Schriften selbst an die Lösung zu kommen....leider bleibe ich bei dem für mich erkennbaren Vornamen hängen
Vorname in Spalte 1: August geboren am ? 10.1874
Vorname in Spalte 2: J = (Johanna) geboren am 27.6.1876

Geburtsort/kreis Spalte 1 : Mar?????
religion : ev
Staatsangehörigkeit:Preussisch
Militärdienst: ? / 404

Geburtsort/kreis Spalte 2 : ???
religion: ev
Staatsangehörigkeit: Preussisch
Militärdienst : ??

Freue mich über jede Anregung und Mithilfe, im Voraus herzlichen Dank!!

[Xtine]

Hallo Jerry,

ich versuche mal ein bisschen

Vorname in Zeile 1: August geboren am 6/10.1874
Vorname in Zeile 2: J = (Johanna) geboren am 27.6.1876

Geburtsort/kreis Zeile 1 : Marchewken(?)(Marchewkow??) Johannisburg
religion : ev
Staatsangehörigkeit:Preussisch
Militärdienst: ? / 404

Geburtsort/kreis Zeile 2 : Tal..en
religion: ev
Staatsangehörigkeit: Preussisch
Militärdienst : ??

[Gaby]

Marchewken, Kreis Johannisburg - Bergfelde - Marchewki

http://gov.genealogy.net/item/show/BERLDEKO13EQ

[jacq]

Geburtsort/kreis Zeile 1 : Marchewken(?)(Marchewkow??) Johannisburg

Marchewken im Kreis Johannisburg passt.

http://gov.genealogy.net/item/show/BERLDEKO13EQ

Bei dem Rest kann ich leider auch nicht helfen.


EDIT: Lach, ach du grüne Neune! Um Jahrhunderte zu spät, ich hätt nicht noch in Gugel Erde schauen sollen.


Gruß,
jacq

[Jerry]

Super......Herzlichen Dank !!!
Lieben Gruß