[gelöst] Familienname der Mutter?

[Hemaris fuciformis]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Röhrnbach

Liebe Helfer,

so schnell lerne ich die alten Schriften wohl doch nicht - ich bitte um Bestätigung oder Korrektur, bzw. Ergänzungen (der Berufe?) und den Nachnamen der Mutter

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=432&ve_id=201105&count=http://

Röhrnbach Taufen 1722-1786 - Band 003 Seite 357

1774
Januar 6.
Caspar f. leg.
(Parentes) Martinus Fuchs ...... (Rust ? = Bauer ) zu Kollberg et Cathar. ................
(Levanz) Mathias (Veith?) ...... (Bauer?) ibidem (daselbst)

Also Levanz als Paten ist mir neu (aber das heißt nix) - immerhin heißt levare (auf)heben und der Pate hebt den Täufling ja - oder?

Im Voraus besten Dank
Christine

[animei]

Cathar. Khöberlin

Levans ( nicht Levanz) = Pate (nicht außergewöhnlich, einfach nur Latein)

[Gaby]

Hallo,

1774
Januar 6.
Caspar f(ilius) leg(itimus) (ehelicher Sohn)
(Parentes) Martinus Fuchs Rust(icus)(= Bauer ) zu Kholberg et Cathar(ina) Khöberlin u(xoris) e(jus) (seiner Ehefrau)
(Levans) Mathias Veith, Rust(icus) (Bauer) ibidem (daselbst)

Also Levans als Paten ist mir neu (aber das heißt nix) - immerhin heißt levare (auf)heben und der Pate hebt den Täufling ja - oder ? -- genau

[Hemaris fuciformis]

Ihr beiden,

das ging aber schnell

Vielen Dank, liebe Grüße und Gute Nacht
Christine