Help - Burial in Scharingen (Zdarek), 1816

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Marcio Scheibler
    Erfahrener Benutzer
    • 28.05.2013
    • 486
    #1

    [gelöst] Help - Burial in Scharingen (Zdarek), 1816

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Scharingen, Bohmen


    Hello, people!!!

    Help me to translte the burial register of Wenzel Maruschka (4th in the left side), on September 26th, 1816:

    FamilySearch.org
    https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-20126-28414-88?cc=1804263&wc=M97D-K4C:2047648874
    Discover your family history. Explore the world’s largest collection of free family trees, genealogy records and resources.


    Thanks
    Marcio Scheibler - Genealogist and writer

    - Feix, Fischer, Haupt, Lammel, Parkert (Burkert), Reckziegel, Scheibler, Seidel - from Böhmen
    - Frantz, Leonhardt, Peiter, Ruppenthal, Tatsch - from Rheinland-Pfalz
    - Sell, Stroschoen - from Pommern
    - Keller - from Baden-Wurtenberg
    - Datthijn - from Netherland
    Stichworte: maruschka, scharingen
    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 30462
      #2
      Marcio


      Septemb. 26

      House No. 19

      Wenzel Maruschka, Taglöhner (day laboer)

      77 years

      Schlagfluss (apoplexy)

      Versehen P. Guarda. Beg(raben) Jos. Zänkert (priests)
      Viele Grüße
      Christine


      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

        Kommentar

        • Marcio Scheibler
          Erfahrener Benutzer
          • 28.05.2013
          • 486
          #3


          Zitat von Xtine
          Marcio


          Septemb. 26

          House No. 19

          Wenzel Maruschka, Taglöhner (day laboer)

          77 years

          Schlagfluss (apoplexy)

          Versehen P. Guarda. Beg(raben) Jos. Zänkert (priests)
          Marcio Scheibler - Genealogist and writer

          - Feix, Fischer, Haupt, Lammel, Parkert (Burkert), Reckziegel, Scheibler, Seidel - from Böhmen
          - Frantz, Leonhardt, Peiter, Ruppenthal, Tatsch - from Rheinland-Pfalz
          - Sell, Stroschoen - from Pommern
          - Keller - from Baden-Wurtenberg
          - Datthijn - from Netherland

            Kommentar

            Vorherige template Weiter
            Lädt...