Help - Burial in Scharingen (Zdarek), 1816

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Marcio Scheibler
    Erfahrener Benutzer
    • 28.05.2013
    • 486
    #1

    [gelöst] Help - Burial in Scharingen (Zdarek), 1816

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Scharingen, Bohmen


    Hello, people!!!

    Help me to translte the burial register of Wenzel Maruschka (4th in the left side), on September 26th, 1816:

    FamilySearch.org
    https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-20126-28414-88?cc=1804263&wc=M97D-K4C:2047648874
    Discover your family history. Explore the world’s largest collection of free family trees, genealogy records and resources.


    Thanks
    Marcio Scheibler - Genealogist and writer

    - Feix, Fischer, Haupt, Lammel, Parkert (Burkert), Reckziegel, Scheibler, Seidel - from Böhmen
    - Frantz, Leonhardt, Peiter, Ruppenthal, Tatsch - from Rheinland-Pfalz
    - Sell, Stroschoen - from Pommern
    - Keller - from Baden-Wurtenberg
    - Datthijn - from Netherland
    Stichworte: maruschka, scharingen
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29896
    #2
    Marcio


    Septemb. 26

    House No. 19

    Wenzel Maruschka, Taglöhner (day laboer)

    77 years

    Schlagfluss (apoplexy)

    Versehen P. Guarda. Beg(raben) Jos. Zänkert (priests)
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Marcio Scheibler
      Erfahrener Benutzer
      • 28.05.2013
      • 486
      #3


      Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
      Marcio


      Septemb. 26

      House No. 19

      Wenzel Maruschka, Taglöhner (day laboer)

      77 years

      Schlagfluss (apoplexy)

      Versehen P. Guarda. Beg(raben) Jos. Zänkert (priests)
      Marcio Scheibler - Genealogist and writer

      - Feix, Fischer, Haupt, Lammel, Parkert (Burkert), Reckziegel, Scheibler, Seidel - from Böhmen
      - Frantz, Leonhardt, Peiter, Ruppenthal, Tatsch - from Rheinland-Pfalz
      - Sell, Stroschoen - from Pommern
      - Keller - from Baden-Wurtenberg
      - Datthijn - from Netherland

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X