[gelöst] Sterbeurkunde einige Wörter

[lunamaxx]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Elmshorn / Kreis Pinneberg

Hallo Liebe Helfer,
ich brauche mal wieder Eure Hilfe. Anbei dei Sterbeurkunde, wo mir einige Wörter fehlen, bzw. einmal um Korrekturlesen. Danke

Nr. 212
Elmshorn, am 6 November 1905
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach – bekannt,
die Ehefrau Henrietta Beyer, geborene
Erdmann,
Wohnhaft in Langelohe, Kreis Pinneberg,
und zeigte an, daß der Rentner (?) Emmanuel Jacob Schmidt,
73 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft in Elmshorn, Königstraße 31,
geboren zu Elmshorn, verheiratet mit Johan-
na ???, geborene Bokel,
??? der verstorbenen Eheleute, ???
Christian Schmidt ??? ??? Henrietta (?) , gebo-
Rene Witt, beide zuletzt wohnhaft in Elmshorn,
zu Elmshorn, Königstraße 31.
am vierten November
des Jahres tausend neunhundert fünf,
nachmittags um ??? Uhr
verstorben sei. Die Anzeigende erklärte, von diesem Sterbe-
fall aus eigener Wissenschaft unterrichtet zu sein .



Danke nochmals
Gruß Armin

[usegen]

Moin Armin,

fast alles richtig!

Nr. 212
Elmshorn, am 6 November 1905
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach – bekannt,
die Ehefrau Henrietta Beyer, geborene
Erdmann,
Wohnhaft in Langelohe, Kreis Pinneberg,
und zeigte an, daß der Rentner (ja) Emmanuel Jacob Schmidt,
73 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft in Elmshorn, Königstraße 31,
geboren zu Elmshorn, verheiratet mit Johan-
na Catharina, geborenen Bockel,
Sohn der verstorbenen Eheleute, Marc (?)
Christian Schmidt und Helene Henriette , gebo-
rene Witt, beide zuletzt wohnhaft in Elmshorn,
zu Elmshorn, Königstraße 31.
am vierten November
des Jahres tausend neunhundert fünf,
nachmittags um neun Uhr
verstorben sei. Die Anzeigende erklärte, von diesem Sterbe-
fall aus eigener Wissenschaft unterrichtet zu sein .

[lunamaxx]

Hallo Uwe,
danke schon mal für´s Querlesen ... kommt gleich noch eine Urkunde ...

[Friederike]

Winzig kleine Korrektur:

Sohn der verstorbenen Eheleute, Marx
Christian Schmidt und Helene Henriette , gebo-
rene Witt,

[lunamaxx]

Hallo Friederike,
danke Dir für den Nachtrag .. weder Marc noch Marx hatte ich jemals in dem Zusammenhang gehört .. aber man lernt ja nie aus ...



gruß Armin

[Friederike]

Marx war früher ein sehr gebräuchlicher Vorname.

[lunamaxx]

In meinen Ahnen noch niemals nicht aufgetaucht ... deswegen wäre ich auch nie drauf gekommen .. aber Danke ;-)