[gelöst] Traueintrag Actapublica Waltinger/Ratka 1848

[IDonath]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Witschin/Vidzin Boehmen

Hallo liebe Mitforscher,

ich hoffe auf Eure Hilfe beim Entziffern eines Eintrages.

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/10251/?strana=1

Jahr, Monat und Tag: 29. Februar 1848
Ort und Haus Nro.: 149
Name des Braeutigams:
Waltinger Adalbert, Bauer, Sohn des verstorbenen Michael Waltinger, Bauer in Dobrawod Nr. 2, und der vertsorbenen Margarethe, geborene ???, ??? aus Hermannsdorf Nr. 1 ??? ??? ?
??? ??? mit ??? ??? ???

Religion: katholisch
Alter: 27
Stand: ledig

Name der Braut:
Ratka, Maria Anna Tochter des verstorbenen ??? Ratka ??? ??? Muellermeister? Aus der Holdschickmuehle Nr. 149 ??? ??? und der Maria Anna, geborene ???, Muellerstocher aus der ??muehle Nr. 2 ??? ???

?? am 6. Sonntag ??? ??? und ….
[Nachsatz unter Religion/Stand] der ?? ?? nur ein ??? Nr. 19
Religion: katholisch
Alter: 25
Stand: ledig
Zeugen Namen/Stand:
??? Muellermeister aus der ??muehle
Adalbert ??? Bauer aus Dobrawod


Vielen tausend Dank an alle,
Ireen

[Claqueur]

Hallo Ireen,

bist Du sicher, daß das Datum stimmt? Ich habe mal geblättert, aber nichts gefunden. Auf welcher Seite im Buch steht denn der Eintrag?

Gruß
Martina

[holsteinforscher]

Moinsen,
ist Seite 13

LG. Roland

[Xtine]

Hallo Ireen,

bitte immer die Seite mit angeben! Denn viele Links führen nur zur Startseite des Buches.

Ich lese:


Jahr, Monat und Tag: 29. Februar 1848
Ort und Haus Nro.: 149
Name des Braeutigams:
Waltinger Adalbert, Bauer, Sohn des verstorbenen Michael Waltinger, Bauer in Dobrawod Nr. 2, und der vertsorbenen Margarethe, geborene Sommer Huetlerstochter aus Hermannsdorf Nr. 1 beyde Tepler Herrschaft
Getraut von mir S..rd Gruser(?) Pfarrer

Religion: katholisch
Alter: 27
Stand: ledig

Name der Braut:
Ratka, Maria Anna Tochter des verstorbenen Karl Ratka bürgerlicher Müllermeisters
Aus der Holdschikermuehle Nr. 143 Tepler Herrschaft und der Maria Anna, geborene Röhlich, Müllerstocher aus der Marasenmuehle Nr. 2 Weseritzer Herrschaft

Wurden den 6. Sonntag nach der Erscheinung und den Sonntag Septuages.(ima) und Sexuages.(ima) verkündigt.
[Nachsatz unter Religion/Stand] Die Trauungsakte kommt vor ein Pfarrarchiv Faks 1 N. 3
Religion: katholisch
Alter: 25
Stand: ledig
Zeugen Namen/Stand:
Johann Rach(?) Muellermeister aus der Jansemuehle
Adalbert Brandl Bauer aus Dobrawod

[IDonath]

Liebe Helfer,

entschuldigt bitte die unnuetze Muehe mit Seitenzahl. Vielen, vielen Dank fuer die schnell Hilfe

Liebe gruesse,
Ireen