Akte 1744 wg. Bau von Kirche und Schule in Sprockhövel

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Christian40489
    Erfahrener Benutzer
    • 25.03.2008
    • 2036

    [gelöst] Akte 1744 wg. Bau von Kirche und Schule in Sprockhövel

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenakte
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sprockhövel


    Liebe Schriftexperten,
    bitte helft mir an Hand des Scans den folgenden Text zu ergänzen bzw. zu korrigieren, wenn das nötig ist. Vielen Dank für Eure Unterstützung schon jetzt!

    Ich lese bislang:

    Acta wegen Erbauung einer neuen Kirche [aus Stein???] und Schulgebäude zu Sprockhövel, und daß deshalb jährlich 4 Kirchenschätzungen [???] Haus Collcete dort werden [???]

    Gruß

    Christian
    Angehängte Dateien
    suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.
  • Mechthild

    #2
    Hallo Christian,

    schon mal 'ne Kleinigkeit:

    neuen Kirche auch Pfarr und Schulgebäude zu Sprockhövel,

    Schöne Grüße
    Mechthild

    Kommentar

    • Xylander
      Erfahrener Benutzer
      • 30.10.2009
      • 6772

      #3
      Hallo Christian,

      ... accordirt werden möchte

      Viele Grüße
      Xylander

      Kommentar

      • holsteinforscher
        Erfahrener Benutzer
        • 05.04.2013
        • 2532

        #4
        Hallo Christian,

        Acta wegen Erbauung einer neuen Kirche auch Pfarr und Schulgebäude zu Sprockhövel, und daß deshalb jährlich 4 Kirchenschätzungen ausgeschlagen Haus Collcete [accordiert] werden möchte.

        LG. Roland
        Zuletzt geändert von holsteinforscher; 14.07.2013, 19:35. Grund: Änderung der Übersetzung
        Die besten Grüsse von der Kieler-Förde
        Roland...


        Kommentar

        • Xylander
          Erfahrener Benutzer
          • 30.10.2009
          • 6772

          #5
          Ich bleibe bei
          ...accor
          dirt (zugestimmt) werden möchte
          Viele Grüße
          Xylander
          Ach ja Roland, hast Du ja schon geändert. Fehlen nur noch die ein oder zwei Worte hinter "ausgeschlagen"
          Zuletzt geändert von Xylander; 14.07.2013, 19:46. Grund: Nachsatz

          Kommentar

          • Kunzendorfer
            Erfahrener Benutzer
            • 19.10.2010
            • 2103

            #6
            Hallo Xylander,

            accordiret stimmt schon
            G´schamster Diener
            Kunzendorfer

            Kommentar

            • Christian40489
              Erfahrener Benutzer
              • 25.03.2008
              • 2036

              #7
              Toll, vielen Dank für Eure schnelle Hilfe! Hat jemand noch eine Idee für die (beiden ?) Worte zwischen <ausgeschlagen> und <Hauß Collecte>?

              Es ist ja eigentlich nur der Vollständigkeit wegen. Der Inhalt ist auch so schon klar zu verstehen.

              Gruß

              Christian
              suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.

              Kommentar

              • Kögler Konrad
                Erfahrener Benutzer
                • 19.06.2009
                • 4847

                #8
                ausgeschlagen und eine Haus Collecte (nicht: Collcete)....

                Gruß Konrad

                Kommentar

                • Christian40489
                  Erfahrener Benutzer
                  • 25.03.2008
                  • 2036

                  #9
                  Nochmals Besten Dank an Euch alle!

                  Christian
                  suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.

                  Kommentar

                  Lädt...
                  X