[gelöst] Todeseintrag von 1818

[Jens]

Quelle bzw. Art des Textes: Todeseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo, würdet ihr mir bitte helfen beim lesen des Todeseintrages ?
Ich kann nur folgendes lesen:
am siebzehnten ist aus Widzim in neu Tloki beerdigt worden,
die Catharina, ??????
Leider kann ich in den darauffolgenden Zeilen nur noch einzelne Wörtet lesen.
Ich wäre Euch dankbar wenn ihr mir behilflich sein könntet.

Vielen Dank und liebe Grüße, Jens

[jacq]

Moin Jens,

mein Versuch soweit:


Den zwanzigsten ist aus Widzim in Neu Tloki beerdiget worden,
die Catharina, nachgelassene Tochter des in Grado?witz angesessen gewe-
senen und daselbst verstorbenen Wirthes Johann Senftleben, und
dessen Ehefrau Hedewig, deren Geschlechtsnamen unbekannt, welche
beide todt, und Witwe von Christian Neumann gewesenen Schäfer
in Karge, aus welcher Ehe zwei Söhne und vier Töchter volljährig
am Leben. Sie war am siebzehnten dieses Monats Vormittags um
eilf Uhr an der Abzehrung verstorben, alt sechs und sechzig Jahr
drei Monat.


Gruß,
jacq

[Jens]

Ich danke Dir jacq für Deine Hilfe und wünsche Dir einen schönen Sonntag.

Liebe Grüße, Jens