[gelöst] Geburtseintrag von 1716

[Jens]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1716
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen, könntet ihr mir bitte behilflich sein, beim lesen des Geburtseintrages ???
Leider kann ich nicht viel dazu beitragen, nur soviel das es sich um Maria Rau handelt welche am 12.01.1716 geboren wurde und das ihr Vater George hieß.

Vielen Dank für Eure Hilfe, liebe Grüße, Jens

[usegen]

Hallo Jens,

ich versuch's mal:
den 12 January ist getaufet worden
George Raufer (oder Rau der ...) Schäfer (?) von Kelpin u. Fr. Maria Töchterlein Maria.
Die Pathen waren: martin Scholz, Elisabeth Wernerin.

[henrywilh]

Da stimme ich im Wesentlichen zu, mäkele nur Minimales:

... George Raufer Schäfers von Kelpin u. Fr. Mariae Töchterlein Maria.

Ob's Kelpin oder Relpin heißt, wage ich nicht zu entscheiden.

[Jens]

Ich danke Euch für die Hilfe und wünsche Euch noch einen schönen Abend.

Liebe Grüße, Jens