[gelöst] Help - Christening in Gutbrunn, 1784

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gutbrunn, Bohmen

This time I bring a complication!!!

This is the christening register of Anna Maria Seiboth (first in March, right side):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20405-9215-45?cc=1804263&wc=M97D-X1T:531202468

The parents are Gotfried Seiboth and Anna Maria Muller, equal to appear in the christening register of daughter of Anna Maria Seiboth:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20236-291-57?cc=1804263&wc=M97D-X2D:n1481975245

But in this register of daughter of Anna Maria Seiboth appear Anna Rosina, not Anna Maria. In the burial register appear Anna Rosina too, died with 64 years old, in 1848.

1848-64=1784

Can the priest have the wrong name?

[Xtine]

Hi

Birth and christening: March 6

child: Anna Maria

Parents: Godfrid Seiboth cottager from Zeich(??Reich) and his wife Anna Maria Müller

Godfather: Veronica daughter of deceased Johann Christoph Seiboth, cottager, Reich,
Witness: Apollonia Müller, Christian Seiboth, Reich


Sometimes the girls were baptized Anna Maria, but they called them with annother name (here Rosina). It's often if there was annother Anna Maria who died verry young before the other A.M. was born, so the gave her the same name but called her Rosina.
So, if you don't find a Rosina +/- 2 or 3 years, I think she is the right one.


P.S. Der 2. Scan ist schon transkribiert und übersetzt!

[holsteinforscher]

Hallo aus dem sonnigen Kiel,

Parents: Godfrid Seiboth cottager from Zeich(??Reichenau bei Kukan) and his wife Anna Maria Müller

LG. Roland

[Kunzendorfer]

Hallo,

beim Ort steht Reich:, abgekürzt für Reichenau (so wie es auch rechts steht)

[Marcio Scheibler]

I did not find Rosina after the register of Anna Maria. So, I think is the same person that I am finding. But is strange the diferente names, because the parents, the city and the number house are the same

Hi

Birth and christening: March 6

child: Anna Maria

Parents: Godfrid Seiboth cottager from Zeich(??Reich) and his wife Anna Maria Müller

Godfather: Veronica daughter of deceased Johann Christoph Seiboth, cottager, Reich,
Witness: Apollonia Müller, Christian Seiboth, Reich


Sometimes the girls were baptized Anna Maria, but they called them with annother name (here Rosina). It's often if there was annother Anna Maria who died verry young before the other A.M. was born, so the gave her the same name but called her Rosina.
So, if you don't find a Rosina +/- 2 or 3 years, I think she is the right one.


P.S. Der 2. Scan ist schon transkribiert und übersetzt!

[Marcio Scheibler]

Hallo aus dem sonnigen Kiel,

Parents: Godfrid Seiboth cottager from Zeich(??Reichenau bei Kukan) and his wife Anna Maria Müller

LG. Roland

[Marcio Scheibler]

Hallo,

beim Ort steht Reich:, abgekürzt für Reichenau (so wie es auch rechts steht)