[gelöst] Help - Christening in Klicnov, 1783

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Klicnov, Bohmen

Hello, friends!!!

This is the christening record of Anton (Joseph) Appelt:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-20236-1942-45?cc=1804263&wc=M97D-X2Z:1032129352

I got to read almost all the things, because is written in Latin, but the surname of mother is strange. I think is Majsabust or Masopust (a common surname of Czech Republic)

Help me!!!

[Skoumi]

Hi Marcio,

there is written Massabustin - so the name shall be Masopust, you have thought it right.

Greetings from Budapest:
Krisztián

[Xtine]

Hi Marcio,

Birth: 31 January
Christening: 1 February

Child: Anton Joseph

Parents: Franz Appelt, canarius (I don't know what it means, perhaps a carpenter, if the priest forgot a t -cantarius) et Anna Maria Maßabustin

Godfather: Anton, son of Johannes Christoph Lang, cottager from Kliczney
and Franz Appelt, cottager and Theresia Langin daughter of Godefrid Land, cottager all from Kliczney

[Marcio Scheibler]

In really is "casarium" = cottager

Hi Marcio,

Birth: 31 January
Christening: 1 February

Child: Anton Joseph

Parents: Franz Appelt, canarius (I don't know what it means, perhaps a carpenter, if the priest forgot a t -cantarius) et Anna Maria Maßabustin

Godfather: Anton, son of Johannes Christoph Lang, cottager from Kliczney
and Franz Appelt, cottager and Theresia Langin daughter of Godefrid Land, cottager all from Kliczney

[Marcio Scheibler]

Thank you, Krisztián

Hi Marcio,

there is written Massabustin - so the name shall be Masopust, you have thought it right.

Greetings from Budapest:
Krisztián