[gelöst] Help - Burial in Klicnov, 1835

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Klicnov, Bohmen

Hellooooooooooooooo!!!

This is the burial register of Anton Appelt (February 20th, 1835 - left side):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20236-10411-50?cc=1804263&wc=M97D-X2L:n1429996723

Translate, please!!!

[henrywilh]

Died on 20th, burried on 24th.
Anton Appelt, House-owner, well provided and burried by me, Franz Dolensky, Priest.
He was 53 years old, died from tuberculosis.

[Xtine]

Your wish is my command

Death: 20 Februar
Burrial: 24 Februar
Hous No. 3

Anton Appelt, cottager
Given the last rites and buried by me Franz Dolrusky Pfarrer

catholic, male

53 years

Lungensucht (tuberculosis)

[Marcio Scheibler]

:d:d:d

your wish is my command

Death: 20 februar
burrial: 24 februar
hous no. 3

anton appelt, cottager
given the last rites and buried by me franz dolrusky pfarrer

catholic, male

53 years

lungensucht (tuberculosis)

[henrywilh]

It's not important - but: What does this mean?

Is this a "thank you" - even for me?

[Marcio Scheibler]

Died on 20th, burried on 24th.
Anton Appelt, House-owner, well provided and burried by me, Franz Dolensky, Priest.
He was 53 years old, died from tuberculosis.

[Xtine]

Nicht traurig sein Henry, du warst zwar schneller, aber ich hab die schönere Wunderlampe

[Marcio Scheibler]

Nicht traurig sein Henry, du warst zwar schneller, aber ich hab die schönere Wunderlampe

[Kunzendorfer]

@ Christine und Henry,

jetzt stellt sich nur mehr die Frage, wer von euch zwei die Barbara Eden und der Larry Hagman ist.... (sofern die noch irgendjemand von euch kennt)

[Xtine]

(sofern die noch irgendjemand von euch kennt)

Na klar!

Wenn Henry sich in DAS Outfit zwängt,



dann mach ich den Larry Hagman

[henrywilh]

Weiß zwar nicht (mehr?), wer dieser Larry war, aber in dem abgeb. Kostüm möchte ich doch lieber xtine sehen als mich.

[Xtine]

Was??? Du kennst Larry nicht? Ts ts ts.

Major Tony Nelson, Jeannies Meister später auch bekannt als JR Ewing, der Fiesling aus Dallas

.................................

[henrywilh]

Ah, danke für die Aufklärung!
Doch den "Meister" kenne ich natürlich. Aber die Jeany hat meine Testosteronwerte irgendwie mehr beeinflusst.

(Die Dallas-K..ke habe ich mir nie angeschaut.)