[gelöst] Help - Christening in Schumburg, 1805

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1805
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schumburg, Bohmen

Hi!!!!

This is the christening register of Franz Schroeder (Schroter), son of Paul Schroeder and Barbara Nitsche (the 4th register in the right side):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-20313-3837-59?cc=1804263&wc=M97D-X16:n233025004

Help me to translate

[Xtine]

Hi,

in Septembri
21 Sept.

No 109

Franz

Father: Paul Schritter, Häusler (cottager)

Mother: Barbara Tochter des Josef Nitsche Bauers und der Theresia Krausin von Schumburg N. 40

Godfather: Franz Sohn des Franz Hollmann, Häuslers
Ferdinand Stecker, Geschworener (juror)
Magdalena Tochter des Joseph Steckers Bauer (farmer)

[Marcio Scheibler]

Hi,

in Septembri
21 Sept.

No 109

Franz

Father: Paul Schritter, Häusler (cottager)

Mother: Barbara Tochter des Josef Nitsche Bauers und der Theresia Krausin von Schumburg N. 40

Godfather: Franz Sohn des Franz Hollmann, Häuslers
Ferdinand Stecker, Geschworener (juror)
Magdalena Tochter des Joseph Steckers Bauer (farmer)