[gelöst] Lesehilfe für alte Geburtsbescheinigung 1896

[RegMi]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo ihr Lieben,
ich bitte euch um Hilfe, diese alte Geburtsbescheinigung von 1896 (Sütterlin?) zu entziffern.
vielen Dank in Voraus für eure Mühe
Liebegrüße
RegMi

[OW]

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute,
der Persönlichkeit nach bekannt die Arbeitsfrau Luise Teddern
geborene Löding wohnhaft zu Westerau
evangelischer Religion und zeigte an daß von der unverehelichten
Dienstmagd Emma Margaretha Löding evangelischer Religion, wohnhaft
bei dem Maurer Heinrich Löding zu Westerau in der Behausung des Maurers
Heinrich Löding am fünften Dezember des Jahres tausend acht hundert neunzig
und sechs nachmittags um sieben Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren
worden sei, welches die Vornamen Meta Sophia Lisette erhalten habe
die Anzeigende erklärte daß sie bei der Niederkunft der unverehelichten Löding
zugange war.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Louise Teddern geborene Löding
Der Standesbeamte
Martens?

[RegMi]

Geburtsbescheinigung 1896

Hallo,
vielen Dank für deine Hilfe, ich bewundere Menschen wie dich, die das noch lesen können.
Feine Grüße
RegMi

[jacq]

Nur eine Kleinigkeit,

ich lese Luise Feddern.
Und Meta Sophia Liesette.

Den restlichen Text lese ich auf den ersten Blick auch so.


Gruß,
jacq

[mesmerode]

hallo,
ich ergänze

Die Arbeitsfrau Luise Feddern
geborene Söding
Westerau
evangelischer
unverheirateten Dienstmagd
Emma Margaretha Söding
evangelischer
bei dem Maurer Heinrich
Söding
Westerau in der Behausung
des Maurers Heinrich Söding
fünften Dezember
1890
um sechs Nachmittags
sieben Uhr weiblichen
die Vornamen
Meta Sophia Liesette
Die Anzeigende erklärte
daß sie bei der Niederkunft der
unverehelichten Sölding zugegen war
unterschrieben