[gelöst] Trauungsregister Gaubitsch (Niederösterreich) 1773

[AlexN]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gaubitsch Niederösterreich

Liebe Mitforscher,

bitte um Hilfe bei folgendem Eintrag. Hier was ich entziffern konnte:

Anton Payr ledigen Standes ..., des
Andre (?) Payr ......
allda, und Barbara Uxor ehelich erzeugter (?)
Sohn mit Barbara Rohringer ledigen
Stands ... Thomas
Rohringer allda, und Maria Uxor ehelich
erzeugter (?) Tochter.

Vielen Dank und sonnige Grüße aus Wien


Alex

[Xtine]

Hallo Alex,

ich lese:


Anton Payr ledigen Standes allda, des
Andre Payr Katholzerischen Grundrichters
allda, und Barbara Uxor ehelich erzeugter
Sohn mit Barbara Rohringer(in) ledigen
Stands von Aichabrunn des verst. Thomas
Rohringer allda, und Maria Uxor ehelich
erzeugten Tochter.

[jacq]

Moin,

mein Versuch:

Anton Payr ledigen Standes allda, des
Andre (lese ich auch) Payr Katholzerischen Grundrichters
allda, und Barbara Uxor ehelich erzeugter (ja)
Sohn mit Barbara Rohringerin ledigen
Standes von Aichabrunn des verst[orbenen] Thomas
Rohringer allda, und Maria Uxor ehelich
erzeugten (ja) Tochter.


EDIT: Da war die Christine mal wieder schneller


Gruß,
jacq

[AlexN]

Habt vielen Dank.

Wie immer voll Ehrfurcht vor eurer Fähigkeit Handschriften zu entziffern.


Alex