[gelöst] KB Heirat- russisch

[Sylvia53]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort/Gegend der Text-Herkunft: ?

Hallo liebe Helfer,

ganz oben Nr. 85

Es heiraten:JOHANN FRIEDRICH BÖHNKE und
ANNA EMILIE WALLE/WOLLE geb. LAUSCH

Mehr kann ich leider nicht lesen.

Würde mich über eine Übersetzung freuen

Gruss Sylvia

[viktor2]

Hallo, Sylvia
Mein Vorschlag:
Verlobte, proklamierte und getraute im Jahre 1901
Nr.85
Hermann Rudolf Friedrich Böhnke, Dreher aus Roshischtsche?, 42 Jahre alt, Witwer nach verstobener Johanna Wilhelmina geb Drews, geborener in Preußen, ev.-luth. Glaubens mit Anna Emilia Walle geb. Lausch aus Roshischtsche?/Rozyszcze?, 26 Jahre alt, Witwe nach verstorbenem Tischler Karl Heinrich Walle, geborene in Gubernia Kalisch, ev.-luth. Glaubens
Proklamation am 1, 8 und 15 April
Getraut am 17 April in der ev.-luth. Kirche von Roshischtsche?/Rozyszcze? vom Pastor Kerm?
Zeugen: Samuel Drews und Eduard Birger/Bürger

Gruß, Viktor

[Sylvia53]

KB Heirat-russisch

Hallo Victor,

Danke für Deine wiederholte Hilfe!

Für ROZ gelten beide Schreibweisen und Pastor KERM war damals zuständig .

Liebe Grüsse Sylvia