Alter der verstorbenen Ehefrau

[Kunzendorfer]

Hallo,

für mich schaut das aus wie:

Testes: Vitus Poindl beisitziegen, Georg Stiebl Martin Paur am garten

[gki]

Hallo Kunzendorfer!

Testes: Vitus Poindl beisitziegen, Georg Stiebl Martin Paur am garten

Vielen Dank! Der Georg Stiebl paßt mir gut, ich hab 30 Jahre früher einen Christopher Stübl, der könnte der Vater oder Hofvorgänger sein.

Vielleicht find ich den Vitus noch einmal irgendwo. Zu "bei sitziegen" oder "beisitziegen" fällt mir leider erstmal nichts ein.

[Mechthild]

Herzlichen Dank an Alle, die zur (Fast)Lösung beigetragen haben

ich stelle das Thema auf gelöst.

Schöne Grüße
Mechthild

[henrywilh]

[quote=gki;658485Zu "bei sitziegen" oder "beisitziegen" fällt mir leider erstmal nichts ein.[/quote]

Natürlich nicht.
Wieso sollte auch ein lateinisch geschriebenes s in einem Kurrent-geschriebenen Wort stehen?
Es ist eben ein h!

Das heißt "bei hiesigen".

[Kunzendorfer]

Das heißt "bei hiesigen".

Hallo Henry,

Ich will Dir ja nicht den Spaß verderben, aber am Anfang liest Du ein "h"?

Vergleiche einmal bei anderen Einträgen auf der selben Seite oben die "S" von z.B. Sponsalia, die schauen genau gleich aus, findest Du nicht?

[henrywilh]

Hallo Kunzi,

"sponsalia" hätte ich nicht als Vergleich herangezogen, weil es in lateinischen Buchstaben geschrieben ist, ich dieses Wort aber für Kurrent halte (siehe vor allem den langen Buchstaben).

Jetzt sehe ich noch eine ganz andere Möglichkeit: Eine Kombination aus beidem.
Vielleicht steht am Anfang ein "St" oder "S." für "Sanct".
Und dahinter ein in Kurrent geschriebener Ortsname, also im ganzen so etwa "S. Jagen"?

Hier zum Vergleich die Rätselstelle und ein Ausschnitt aus dem zweiten Eintrag darüber:

xx.jpg

jaxx.jpg

[henrywilh]

Sankt Jergen

stJergen.jpg