[gelöst] Heirat 1795 Radefeld (Nordsachsen)

[arbophilus]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Radefeld, Nordsachsen

Hallo liebe Forenkolleg-/innen,

diesmal ist es das Datum, das sich ganz widerspenstig nicht entziffern lassen will
Ich habe leider keinen Hinweis darauf, ob sich der Eintrag im betreffenden Jahr am Anfang oder mittendrin befindet - insofern leider auch keinen Hinweis ob das erste "unleserliche" Wort eine Monatsangabe ist oder was auch immer...

Ich hoffe sehr, dass Ihr in bewährter Weise helffen könnt.

Schonmal Danke und herzliche Grüße!

Mark

---------------------------------------------------

Es ist Johann Christoph Win-
ter, Tagelöhner aus Hayna und
Jungfrau Johanna Christiane, Herrn
Adam Friedrich Meudtners,
Schulmeisters allhier ehel. 4te Tochter,
am 23ten ____tz___ ___s__tag ___
allhier ehelich zusam[men] gegeb[en] worden.

.

[holsteinforscher]

Hallo Mark,
zumind. eine Ergänzung:



Es ist Johann Christoph Win-
ter, Tagelöhner aus Hayna und
Jungfrau Johanna Christiane, Herrn
Adam Friedrich Meudtners,
Schulmeisters allhier ehel. 4te Tochter,
am 23ten ..??..[Anm:war ein Donnerstag] an [Dominica] Misericordia
allhier ehelich zusam[men] gegeb[en] worden


LG. Roland

[Friederike]

Mit der Vorlage von Roland meine ich nun zu erkennen:

Es ist Johann Christoph Win-
ter, Tagelöhner aus Hayna und
Jungfrau Johanna Christiane, Herrn
Adam Friedrich Meudtners,
Schulmeisters allhier ehel. 4te Tochter,
am 23ten Sonntg. als an [Dominica] Misericordia
allhier ehelich zusam[men] gegeb[en] worden

[arbophilus]

Hallo Roland und Friederike,

Dankeschön!

Nach Befragen des Kalenders 1795 schlage ich vor:

am 23ten Donnerstg nach Misericordias Dom.

(Das wäre der 23. April)

Was haltet Ihr davon?

Danke und viele Grüße

Mark
.

[Friederike]

Hallo Mark, hallo @ all,

den von dir favorisierten Donnerstag kann ich dort nicht erkennen,
dafür fehlen da einige Buchstaben.
Viel eher bin ich der Meinung, dass dort nicht Misericordias steht.
Leider kann ich diesen Sonntag aber auch nicht besser erkennen.

Vielleicht schaut sich das bitte noch einmal jemand an?

[arbophilus]

Hallo Friederike, hallo an alle,

bei mir überwiegt auch die Skepsis - und ich hoffe, dass noch jemand eine Idee hat.

Folgende Fakten aus dem Kalender des Jahres 1795 dazu (als "background"-Info sozusagen)

- der einzige 23. eines Monats, der auf einen Sonntag fiel war der 23. August 1795
- der 23. Sonntag des Kirchenjahres (also vom 1. Advent aus gerechnet) war der Sonntag Kantate (03.05.1795)
- der Sonntag Misericordias Domini (19.4.1795) wäre der 21. Sonntag des Kirchenjahres oder der 16. Sonntag des Kalenderjahres
- der 23. Sonntag des Kalenderjahres wäre der 07.06.1795 (1. So. nach Trin.)
- normalerweise werden ja nur die Sonntage nach Trinitatis "durchgezählt" - der 23. Sonntag nach Trinitatis wäre der 8. November 1795 - der wird aber heute üblicherweise als drittletzter So. des Kirchenjahres benannt. Damals auch schon so üblich?

Euch allen Dank und Gruß!

Mark
.

[henrywilh]

Zwei Dinge meine ich mit Sicherheit sagen zu können:

1) hinter "23ten" steht: Sonntg

2) hinter "als an" steht nicht Misericordia oder ähnliches.

Geraten ist folgendes:
Das Wort hinter "als an" könnte "Kirchweihfest" oder so heißen. Zumindest das w in der Mitte (man vergleiche darunter "worden")und ch davor finde ich deutlich.

[arbophilus]

Hallo Henry,

vielen Dank. Das bringt uns weiter

Ich fasse mal alles zusammen, Einigkeit besteht soweit zu

23ten Sonntg als an ____w__ ___

Ich habe nun mal versucht das letzte fragliche Wort (oder 2 Wörter?) graphisch zu bearbeiten. Ich habe den hinteren Teil "entzerrt" und habe alle Unterlängen, die von der Zeile drüber hineinragen weggelöscht. Und den Kontrast erhöht.

Als "letzte Chance" stelle ich dieses Wort nun nochmal zur Diskussion.
Henrys Vorschlag "Kirchweihfest" würde ich nicht grundweg ablehnen wollen...

Sicher bin ich mir aber auch, dass ich den Eintrag nochmal innerhalb des Kirchenbuchs zeitlich "einsortieren" (lassen) muss - ich glaube nicht, dass wir ein verlässliches Datum herauspuzzeln können.

Euch allen Dank und Gruß,
Mark
.

[Kunzendorfer]

Hallo Henry,

Super gelesen, nur anstatt "Kirchweihfest" würde ich "Kirchweyfeste" lesen, da das y ist mit dem f oben verbunden ist.

[Sadi]

Heirat 1795 Radefeld

Hallo Mark, bin zufällig eben hier gelandet. Beim ersten Lesen entzifferte ich Kirchwey. Nach meiner Rechnung ist der 23. Sonntag im Kirchenjahrkalener
der 07.06.1795.
Sadi

[arbophilus]

Hallo Kunzendorfer,

mit Deiner wohlwollenden Zustimmung bin ich nun restlos überzeugt, dass Henry einen großen Wurf gelandet hat

Dank an Dich, alle anderen Helfer und ganz besonders nochmal an Henry!

Hallo Sadi,
das hatte ich so ähnlich auch schon berechnet (siehe Beitrag #6) - ich glaube aber nicht, dass ein Pfarrer so zählen würde (nach dem Kalenderjahr), sondern immer zu Beginn des Kirchenjahres (1. Advent) zu zählen beginnt. Falls er überhaupt die Sonntage des Jahres durchnummeriert...
Dennoch Danke fürs Mit-Tüfteln

Ich werde das hoffentlich endgültig klären können, wenn ich mir das KB in Radefeld nochmal anschaue(n lasse).
Euch allen Dank und Gruß!

Ich stelle auf "gelöst"

Mark
.