[gelöst] Unklarheiten Trauung 1813

[jacq]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung, KB Steegen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Junkertroyl

Hallo zusammen,

kann mir jemand helfen die Unklarheiten zu beseitigen?

Meine Lesung:

d. 12(?)ten December getraut

Jacob Klein Enwohner in Junkertroyl, des verst. Jacob Klein, Eigeng[ärtners] auf der Schön-
baumer Weide ältest[er] ehel[icher] S[ohn] 27 J[ahre] und Maria Elisabeth Lemke, des verst. Daniel Lemke Ein-
woh[ners] in Junkertroyl 4te ehel[iche] T[ochter] und Johann Salomo Einwoh[ners] da[selbst] Nies und Pflegesohn(?) 20 J[ahre]


Wie habe ich "Johann Salomo" zusammen mit "Nies und Pflegesohn" in den Traueintrag einzuordnen? Im Anhang ein ähnlicher Eintrag.


Danke und viele Grüße,
jacq

[Friederike]

Hallo jacq,

ich lese da Stief u. Pflegetochter

[jacq]

Hallo Friederike,

ah, na klar. Danke Friederike!

Da Maria Elisabeth Lemke aber die ehel. Tochter ist und auch der Vater angegeben ist, was hat Johann Salomo im Traueintrag zu suchen und beisst sich "Pflegetochter" nicht auch mit dem Geschlecht des "Johann"?

Im 2ten Eintrag ist Reinhold Nitsch der ehel. Sohn des Ephraim Nitsch, auftauchen tut auch hier ein Stief- und Pflegesohn namens Daniel Nickel.

Kann mir das jemand evtl. erklären, steh ich nur auf dem Schlauch?


Viele Grüße,
jacq

[OW]

Hallo Jacq!

den Nachnamen Lemke bzw. Lembke habe ich in meinem Stammbaum auch
meine Vorfahrin war Constantia Lembke *vor 1705 geboren, Tochter von Michael Lembke
sie war verheiratet mit Hanß Koch (Eigengärtner und Schiffer)
wahrscheinlich haben wir hier gemeinsame Vorfahren!

[russenmaedchen]

Hallo Jacq,
ich würde auch "Nies" lesen und es sieht eher nach "Pflegetochter" als nach
Pflegesohn aus.
"Nies" für Nutznieser, diese Personen haben in der Familie gelebt und gearbeitet bei freier Kost und Logis.
Vielleicht wurde bei "Johan" mit Verdopplungsstrich über dem "n" nur das "e" vergessen, um daraus die "Johanne" zu machen? Reine Spekulation, ich weiß.

[jacq]

Moin zusammen!

@OW:
Ich denke auch, dass wir irgendwo in der Region gemeinsame Vorfahren haben, hoffen wir, dass die KBs noch was hergeben! Es gibt einige Ungereimtheiten aktuell, die mir Kopfzerbrechen bereiten und zu den früheren KB ja noch deutliche Lücken über einige Jahrzehnte.

@russenmädchen:
Genau so habe ich das rein intuitiv auch gelesen, ohne mir das Schriftbild weiter anzugucken.
Aber Friederike hat schon recht, siehe im zweiten Eintrag "Stutthof"


Bleibt noch zu klären was ein Stief- und Pflegekind in den Traueinträgen macht?


Viele Grüße,
jacq

[russenmaedchen]

@russenmädchen:
Genau so habe ich das rein intuitiv auch gelesen, ohne mir das Schriftbild weiter anzugucken.

na dann ziehe ich meinen Beitrag zurück

[Bendis]

Hallo jacq,

das hier der Stiefvater auch erwähnt wird, ist nicht so ungewöhnlich, das
habe ich schon häufiger gesehen. Der Pfarrer halt es halt sehr genau
schreiben wollen.
Das bedeutet doch, dass der leibliche Vater der Braut frühzeitig verstorben
ist und die Mutter der Braut erneut geheiratet hat, nämlich den Herrn Salomo.

[jacq]

Hallo Bendis,

Ahh! Das ergibt Sinn, so wird ein Schuh draus.

Danke an Dich und alle anderen!


Viele Grüße,
jacq