[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe aus Taufbuch und städtischem Aufenthaltsbogen

[Thrawni]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch und städtischer Aufenthaltsbogen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875 und 1909
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Forchheim / Würzburg

Hallo alle miteinander,

ich stehe noch am Anfang meiner Forschung, jedoch stecke ich bereits beim Lesen der nächst höheren Generation fest und hoffe, dass mir hierbei jemand weiterhelfen kann.

Ich habe zum einen den Taufbucheintrag meines Ur-Großvaters sowie dessen Aufenthaltsbogen bei Ummeldung seines Wohnsitzes.

Auf Bild 1 stehen dessen Eltern und die seiner Ehefrau:

Kipfstuhl
Theresia? Kipfstuhl
geb. ?

---------

Johann Bögner
? Bögner geborene ?

Auf Bild 2 ebenfalls die Eltern nochmals genannt:

Kipfstuhl Michael ? ? ? ? ? ? beide tot

Bögner Johann ? ? ? geb. Stephan ? ? zu Haßfurt ? ? ?

Auf Bild 3 ist der Taufbucheintrag aus Forchheim mit der Mutter jenes Michael Kipfstuhl:

Theresia geb. ?
(hier sieht der Name irgendwie anders aus als in Bild 1, jedoch muss dieser identisch sein, was mich leicht verwirrt)

Auf Bild 4 ist eine Bemerkung in diesem Taufbucheintrag wiedergegeben, woraus ich aber nicht klug werde:

1.4.1949 ? ? ? ?


Trotz doppelter Quellenlage komme ich momentan leider nicht weiter, daher hoffe ich, dass mir hier jemand evtl. weiterhelfen kann.

Ich hoffe, ich habe alles soweit richtig formuliert und man erkennt was ich meine.

Vielen herzlichen Dank für jedwede Unterstützung!

Viele Grüße
Johnnes

[jacq]

Moin Johannes,

mein Versuch soweit:


Auf Bild 1 stehen dessen Eltern und die seiner Ehefrau:

Kipfstuhl
Theresia (ja)
Ökonom Kipfstuhl
geb. Ascher

---------

Johann Bögner
Ökonom
Dorothea Bögner geborene
Stefan

Auf Bild 2 ebenfalls die Eltern nochmals genannt:

Kipfstuhl Michael Weber u. Theresia
... beide tot

Bögner Johann Tagl[öhner] u. Dorothea geb. Stephan
ersterer wohnh[aft] in Haßfurt, letzter[e] dort verst[orben]

Auf Bild 3 ist der Taufbucheintrag aus Forchheim mit der Mutter jenes Michael Kipfstuhl:

Theresia geb. Gerner
(hier sieht der Name irgendwie anders aus als in Bild 1, jedoch muss dieser identisch sein, was mich leicht verwirrt)

Auf Bild 4 ist eine Bemerkung in diesem Taufbucheintrag wiedergegeben, woraus ich aber nicht klug werde:

1.4.? 1949 in Fürth
(...) mit
... ...
getraut.
I.7


Gruß,
jacq

[Xtine]

Hallo,

ich lese:


Theresia geb. Gerner
(hier sieht der Name irgendwie anders aus als in Bild 1, jedoch muss dieser identisch sein, was mich leicht verwirrt) vielleicht war die Theresia 2x verheiratet und es wurde einmal versehentlich der 1. Ehename als Geburtsname angegeben, oder Theresia war ein uneheliches Kind und es steht einmal der Name der Mutter und einmal der des Vaters.

Auf Bild 4 ist eine Bemerkung in diesem Taufbucheintrag wiedergegeben, woraus ich aber nicht klug werde:

1.4.? 1949 in Fürth
(U. L. Fz.??) mit
Max(?) Schauer
getraut.
I.7

[Thrawni]

Vielen Dank für die super schnelle Hilfe!