[gelöst] 1914 - Soldat in Uniform, unleserliche Feldpost

[Bücherwurm1]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lötzen

Hallo zusammen,

anbei ein -für mich zumindest- fast unleserlicher Text auf einer Feldpostkarte von 1914, die meinen Urgroßvater Franz Tesch in der Uniform der Landwehr zeigt.

Die Mitforscher der militärbezogenen Familienforschung haben angeregt, den Scan hier einzustellen, in der Hoffnung, dass irgendjemand es vielleicht doch lesen kann.

Ich schreibe mal, was ich entziffern kann:

Herrn u. Frau Tesch
Gasthof zur Laube
in Waren

Lötzen d.3.11.
Liebe...Emmi

der Rest erschließt sich mir leider nicht, ich würde mich freuen, wenn sich jemand von euch daran versuchen würde und ich so herausfinden könnte, in welcher Einheit er gedient hat.

Herzlichen Dank im voraus für eure Bemühungen!
Gruß
Bücherwurm1

[Xtine]

Hallo Bücherwurm,

ich lese:

Herrn u. Frau Tesch
Gasthof zur Laube
in Waren

Lötzen d.3.11.
Liebe Franz u. Emmi

Möchte(??) Euch in eine(m?) Anf......
.... sind jetzt so wenik(??) w....
..... ......... wenn .... ....
........... Dann sind wir
........


Leider ganz schlecht lesbar

[Bücherwurm1]

Lieben Dank!

Hallo x-tine,

ich danke dir ganz herzlich für deine Hilfe bei diesem wirklich schwer zu entziffernden Text :-)

LG

[Sylvia53]

Unleserliche Feldpost

Hallo Bücherwurm,
bin kein grosser Leseexperte, habe aber versucht,
die Schrift (hoffentlich) ein ganz klein wenig zu verbessern.

Viel Erfolg.

Sylvia

[Bücherwurm1]

Dankeschön!

[Heidi Zawko]

Hallo Bücherwurm,
habe schon die ganze Zeit überlegt wie wir verwandt sein könnten, mit fällt nur ein, dass du zur einzigen Tochter von Franz gehören könntest. Kann das sein? Bist du N..... mit dem ich früher Briefe geschrieben habe?
LG Heidi