[gelöst] Brauche Hilfe zu einem Brief

[RegMi]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,
brauche Hilfe zu einem Brief von 1942. Ich hoffe mir kann jemand
helfen.
Liebe Grüße
RegMi

http://cdn03.trixum.de/upload2/52000/51995/1/1bd8a1eda975882747e0540da6b93cea0.jpg

[jacq]

Ah, da hat's ja mehr oder weniger geklappt!

Link:

http://cdn03.trixum.de/upload2/52000/51995/1/1bd8a1eda975882747e0540da6b93cea0.jpg

oder auch im Anhang.


Gruß,
jacq

[Xtine]

Hallo,

ich versuche mal den Anfang.

Sehr geehrter Herr Müller!

als Vorgesetzter und Führer(??) fühle ich mich als
Verbindungsglied zwischen Front und Heimat
Mein aller herzlichstes Beileid zum .......(schweren??) Tod
Ihres Jungen. Ich kann Ihnen nur versichern,
das er einen sch...... und ruhigen Tod gefunden
hat. Er war ein glatter Kopfschuss.
Bei der, leider war es mein erster toter
im Zuge. Ich habe Ihren Sohn als einen
rechten(?) aufrichtigen Kämpfer erkannt. Er war
mir ein guter und aufgeweckter Führer(?)
und Helfer im Zuge.
Wir haben Ihn begraben und ein schlichtes Kreuz
besiegelt seinen s........ Tod
Immer(?) marschirt(?) unser ........ im Zuge
solange auch ein Mann kämpft.
Wir werden seiner stets in Ehren halten.
Im Namen des ganzen Zuges
Grüßt Sie
Hein Ke.....

[Friederike]

Eine winzige Korrektur:

Leider, leider war es mein erster toter
im Zuge.

[Mechthild]

... und noch ein Puzzle-Stückchen:

das er einen schnellen und ruhigen Tod gefunden


Schöne Grüße
Mechthild

[Wolfg. G. Fischer]

Weitere kleine Ergänzungen und Korrekturen:


"Ich habe Ihren Sohn als einen
echten aufrichtigen Kämpfer erkannt. Er war
mir ein guter und aufgeweckter Führer
und Helfer im Zuge.

Wir haben Ihn begraben und ein schlichtes Kreuz
besiegelt seinen s........ Tod.

Immer marschirt unser Müller im Zuge
solange noch ein Mann kämpft."


Mit besten Grüßen
Wolfgang

[RegMi]

Hilfe beieinem Brief

Hallo,
vielen Dank für eure freundliche Hilfe.

Gehabt euch wohl

Feine Grüße
RegMi