[gelöst] Help - Burials in Dlouhy Most, 1885

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hello!!!

Help to translate the burial register of Anton Glaser (second, in the left side):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-20124-2974-62?cc=1804263&wc=M97D-V2P:n327897977

and his wife, Barbara (third, in the left side):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20124-2665-3?cc=1804263&wc=M97D-V2P:n327897977

Thank you!!!

[Xtine]

Hallo Marcio,

Anton Glaser (second, in the left side):

1885
Juli 31, Nachm 2 Uhr (2pm)
August 2, früh 9 Uhr (9am)

Anton glaser, Witwer und Ausgedinger (widower and ...=a farmer who has transferred his property to his heirs) in Langenbruck Nr. 135
Reichenberger Bezirks(District)

katholisch
männlich
73 Jahre

Altersschwäche(infirmity) lt. Todbeschztl No 63

and his wife, Barbara (third, in the left side):

1885
März 6, früh 9 Uhr (9am)
März 9, früh 9 Uhr

Barbara Glaser, Ehegattin(wife of) des Anton Glaser, Ausgedingers in Langenbruck Nr. 135.
Reichenberger Bezirks

katholisch
weiblich
76 Jahre

Altersschwäche lt. Todbeschztl. No. 20

[Marcio Scheibler]