[gelöst] Bitte um Prüfung meiner Übertragung und lesen einiger Wörter

[Holger-erf]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag aus evang. Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Apolda

Liebe Helfer,
dieses mal habe ich fast alles entziffern können
bitte prüft noch einmal ob es alles stimmt und ergänzt bitte die fehlenden Wörter bzw. Silben.

Spalte 1
99

Spalte 2
.........
..........

Spalte 3
sechszehnter
März
früh 9 Uhr

Spalte 4
sechsund
zwanstigster
März
i.h.k

Spalte 5
Sohn.
Hermann
Karl
Paul

Spalte 6
Wilhelm Schrader
Wirkermeister und
Ehefrau Therese
geb. Keßler aus
Weimar

Spalte 7
1. Hermann Schrader, Tischler
2. Karl Klieb?, Wirker
3. Jungfer Wilhelmi? ….....
4. Jungfer Emma, Krippendorf
5. Jungfer Gertrud ..........

Spalte 8
5. Kind

Herzlichen Dank
Holger aus Erfurt

[Friederike]

Hallo Holger,

Spalte 7
1. Hermann Schrader, Tischler
2. Karl Klieb, Wirker
3. Jungfer Wilhelmine Culenstein
4. Jungfer Emma, Krippendorf
5. Jungfer Gertrud Gimmenthal

[jacq]

Spalte 2 könnte "Stobr. Weg" sein = Stobraer Weg = Stobraer Str.?


Gruß,
jacq

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
3. Jungfer Wilhelmine Culenstein
ich lese eher "Eulenstein"

Vergleicht man die Schreibweise bei Ehefrau und den Vornamen Emma
sehe ich im Vergleich eher ein „E“

LG. Roland

[Friederike]

Ja, du hast recht, Roland - es muß Eulenstein
heißen.

[Holger-erf]

Und wieder ein herzliches Dankeschön an alle Helfer.
Liebe Grüße
Holger