[gelöst] Hochzeitseintrag 1772

[matze15]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schwalenberg

Hallo zusammen,
im beigefügten Ausschnitt kann ich den ersten Eintrag vom 11.Oktober Hagedorn nicht komplett entziffern.
Bisher kann ich lesen: Johann Simon Middeke und Sophie Luise ? ? ? für die ? ? das bestimte Geld zu entrichten.
Für die Hilfe schon jetzt vielen Dank!
Viele Grüße
Matze

[Jette Förster]

Johann Simon Middeke und Sophie Luise Clu__meyers 13. Tages? bedenken für die Landbademutter (s. Eintrag darunter) das bestimte Geld zu entrichten.

Liebe Grüße,
Jette

[Gaby]

Hagedorn 21te Oct(ober):
Johann Simon Middecke und Sophie Louise Cluesmeyers
NB ?räget bedenken für die Landbademutter (die Bezirks-Hebamme) das bestimte Geld zu entrichten.

bei Ancestry steht:
Sophie Luise Cluesmeyer (1751 - Unknown)
Born in Hagedorn, Westfalen, Germany on 1751. Sophie Luise married Johann Simon Middeke and had 2 children.

Johann Simon Middeke (1726 - Unknown)
Born in Hagedorn, Westfalen, Germany on 1726 to Johann Henrich Middeke and Anna Catharina Ahlemeier. Johann Simon married Sophie Luise Cluesmeyer and had 2 children.

[matze15]

Hallo Jette und Gaby,

vielen Dank für eure Hilfe. Auf Landbademutter wäre ich nicht gekommen; dieser Begriff war mir völlig neu.

Viele Grüße
Matthias